Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui cela peux etre?
who can it be?
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux etre que l'on recommencera ce soir?
can it be... that we start all over tonight?
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je dirais que , cependant, je peux etre heureux.
i would say that, in spite of all, i can be satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "tu peux en etre sur"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je pense que je suis asset sympa maia parfois je peux etre agacantr
my sister is very smart
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le transfert de l'airoport peux etre organiser sur demande des client
transfer the airoport can be arranged upon request of customer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la salle peux aussi etre bon au cas ou action social et salle de classe.
in case of any training course our dining room can serve as a classroom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piece a main pour phacoemulsification dont l'energie ultrasonique peux etre reglee du bout des doigts
phaco handpiece providing fingertip control of ultrasonic energy
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle!]? ou vous pensez,[ je peux etre indulgente avec elle,mais cela est en fait entrain de perturber le
or, you think, "i can bear with her, but it's actually disturbing the kingdom of god, so i shouldn't bear with her unconditionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne peux pas prendre maintenant ´ l’engagement que tel ou tel groupe continuera d’etre finance.
i cannot stand here and make commitments that this group or that group will continue to be funded.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous disons: tu dois faire des efforts pour être tout ce que tu peux être, afin que moi je puisse être tout ce que je peux etre.
we say: i need you to be all you can be, so that i can be all that i can be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(le nouvelle versions de logiciel peux etre commande à condition que des contrats de permis aient été signés et aient renvoyé opportune)
(updates provided that licence contracts had been signed and returned)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas ce qui serait le mieux. de ce que j'ai entendu sur la maniere dont les allemands traitaient les polonais, je peux etre reconnaissant aux russes pour la déportation.
only few hours of difference and how different would be my life. i don't know which would be better. of what i heard how the germans treated poles, i might be grateful to the russians for the deportation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
´ ´ ´ ´ je peux peut-etre lire cette motion, et le senateur murray pourra ˆ ajouter quelques observations.
i made it quite clear that extraordinary powers were given to the government in respect of supply, that an unusual and a unique supply process was put into place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gardez a l'esprit que votre aupair peux etre un peu nostalgique au debut et qu'elle a besoin de temps pour s'adapter a votre famille et au nouveau pays.
please keep in mind that your au pair may feel a little homesick at first and will need time to get used to your family and to being in a strange country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: