Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peux-tu me rendre un service ?
could you do me a favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-- léon, tu vas me rendre un service.
"leon, you will do me a service?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourriez-vous me rendre un service ?
could you do me a favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?
could you do me a favour please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peut tu me rendre un service?/peut tu me rendre un service?
can you do me a favor?
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appareil et système pour rendre un service
service providing apparatus and service providing system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nousessayerons de vous rendre un service personnalisé.
we give you “single-window service”, with the same manager seeing you through to the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux-tu me dire comment se rendre chez toi ?
will you tell me how to get to your house?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
système pour rendre un service d'informations
information service providing system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peux tu me renvoyer
kun je me ontslaan?
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu veux que j’y réponde, tu devras d’abord me rendre un service.
if you want me to talk to you, you will have to do something for me first.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ peux-tu me donner un exemple?
“can you give me an example?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux-tu me déposer à la bibliothèque ?
could you drop me off at the library?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux-tu me déposer ?
can you give me a ride?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux tu me le donner?
can you give it to me?
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il semblait être dans mon destin de lui rendre un service important.
it fell to my lot to do her a significant favor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux tu me téléphoner ce soir ?
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux tu me donner ton adresse
can you give me your address11vrreault
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procede et appareil destines a rendre un service de calcul hautement disponible
method and apparatus for making a computational service highly available
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
peux tu me decrire ta maison?
can you describe to me your house?
Last Update: 2013-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: