From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le fils de ce dernier, jean de roquefeuil épouse isabeau de peyre.
their son antoine joined together the properties of the two families, and their grandson, jean de roquefeuil, moved with his wife isabeau de peyre to bonaguil in 1444.
mais grâce à monsieur, frère du roi, le projet peyre et de wailly est définitivement arrêté à l'automne 1778.
thanks to the efforts of monsieur, the comte de provence, brother of the king, the peyre-de wailly project was finally confirmed in 1778 with a slight modification to its planned orientation, to bring it into accord with the comte de provence's residence, the palais du luxembourg.
peyre: des ruelles étroites, les jolies maisons de tuff et une vue inoubliable sur le viaduc de millau font le village à visiter.
in the lovely village of peyre which is classified as one of the most beautiful villages in france. narrow streets, the beautiful houses of tuff and a unique view to the millau bridge make this village worth seeing. on the photo you can see the troglodyte church which has been built directly against the rock, therfore the rock forms a wall and the roof of the church.
bienvenue au clos de peyre, josette et christian vallette sont heureux de vous accueillir dans leur meublé de tourisme pour 6 personnes au milieu de leur vignoble pour un séjour de vacances en périgord pourpre.
welcome to clos de peyre. josette and christian vallette will be delighted to welcome you in their furnished accommodation for 6 persons to the « périgord pourpre » and your holiday cottage situated in the heart of their vineyard.
dans le champ nom du participant, saisissez inès peyré. dans le champ adresse électronique, saisissez ines. peyre@lacompagnie. com.
in the name field, enter the email in the name & #060; email#062; format. in our example, enter joan holden & #060; jholden@thiscompany. com#062;.
de wailly était le protégé de marigny et peyre l'architecte du prince de condé, et l'ami de de wailly depuis leur séjour commun à rome.
de wailly was the protégé of marigny and peyre the architect of the condé, a friend of de wailly since their days as "pensionnaires" in rome.
dès 1988, la municipalité décidait de créer, avec succès, une zone d'activité économique (zae) au lieudit le roc de la peyre.
since 1988, the municipality of sigoulès has successfully been developing a business estate in the locality of roc de la peyre.
dans les années 1970, le baron edmond fait preuve d'audace en se portant acquéreur des châteaux clarke, malmaison et peyre-lebade, où tout est à inventer.
in the 1970's, baron edmond made the daring decision to buy château clarke, château malmaison and château peyre-lebade which all had to be restored from scratch.