Results for photoneutrons translation from French to English

des spectres de photoneutrons ont été mesurés par la méthode de temps de vol.
photoneutron spectra were measured by the time-of-flight method.

la deuxième technique est, en principe, insensible aux photoneutrons instantanés parasites.
the second method is in principle insensitive to instantaneous parasitic photoneutrons.

ces photoneutrons peuvent être détectés et leur énergie est caractéristique des matières d'origine.
these photo-neutrons can be detected and their energy is characteristic of the materials from which they come.

on parvient aussi au même résultat en utilisant des sondes à photoneutrons ou l'analyse des neutrons à vibration rapide.
this can also be done using photo-neutron probes or pulse fast neutron analysis.

des spectres de photoneutrons provenant de 40ar ont étés mesurés pour des énergies de rayonnement de freinage entre 13 et 23 mev, en étapes de 1 mev.
photoneutron energy spectra from 40ar have been measured at bremsstrahlung end-point energies from 13 to 23 mev in 1 mev steps.

nous utilisons un modèle relativiste pour calculer la contribution de l'échange de charge lors de l'émission de photoneutrons.
the charge-exchange contribution to photoneutron emission is calculated in a relativistic model.

la couche extérieure 40 de modérateur arrête les photoneutrons (extérieurs) ayant un certain spectre d'énergie.
the outer moderator coating 40 stops the external photoneutrons having a certain energy spectrum.

sonde a photoneutrons et a faisceau unique et systeme d'imagerie a rayons x pour la detection et l'identification d'objets de contrebande
single beam photoneutron probe and x-ray imaging system for contraband detection and identification

la section efficace qui correspond à l'état fondamental des photoneutrons comprend au moins huit résonances principales entre 10 et 17 mev et a pour valeur moyenne 100 μb/sr.
the ground state photoneutron cross section contains at least 8 major resonances in the region from 10 to 17 mev and has an average value of 100 μb/sr.

on a étudié la structure de la section efficace de production des photoneutrons dans 16o et 208pb en mesurant à haute résolution les spectres d'énergie des photoneutrons en utilisant une technique de temps de vol des neutrons et des irradiations par rayonnement de freinage.
the structure in the photoneutron cross sections of 16o and 208pb has been studied by the measurement of high resolution photoneutron energy spectra using the neutron time-of-flight technique and bremsstrahlung irradiations.

on a mesuré des spectres de temps de vol de photoneutrons émis au seuil de la réaction 208pb(γ,n)207pb, dans cinq directions par rapport à celle des photons incidents.
threshold photoneutron time-of-flight spectra from the 208pb(γ,n)207pb reaction have been measured at five angles to the incident photons.

des photons de bremsstrahlung sont introduits dans la solution et présentent une énergie suffisante pour générer des photoneutrons par l'interaction avec le noyau des deutérons présents dans l'eau lourde, et les photoneutrons résultants à leur tour entraînent la fission du matériau fissile
bremsstrahlung photons are introduced into the solution, and have an energy sufficient to generate photoneutrons by interacting with the nucleus of the deuterons present in the heavy water and the resulting photoneutrons in turn cause fission of the fissile material

on a mesuré par des méthodes du temps de vol des spectres d'énergie de photoneutrons produits dans le 7li par la radiation de freinage dont l'énergie maximum a été augmentée, par étapes de 2 mev, de 13 à 25 mev.
photoneutron energy spectra from 7li have been measured by time-of-flight methods, for bremsstrahlung end-point energies increasing in 2 mev steps from 13 to 25 mev.