Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piquer la pate
piquer la paye
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
piquer la curiosité de quelqu'un
pique someone's curiosity
Last Update: 2018-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• les activités doivent piquer la curiosité.
• activities seem interesting
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispositif À usage unique pour piquer la peau
single-use skin pricking device
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ne pas piquer la viande : utiliser des pinces.
don't prick the meat, use food tongs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garnir les moules des disques les plus grands et piquer la pâte avec une fourchette.
place the larger discs in the tartlet pans, and prick them with a fork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toujours utiliser des pinces pour éviter de piquer la viande.
always use tongs to avoid piercing the flesh and losing some of the juices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piquer la pâte avec une fourchette avant la cuisson pour empêcher l'apparition de bulles.
make small holes in the crust with a fork before cooking to avoid bubbles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une campagne publicitaire bien conçue pourrait piquer la curiosité des touristes.
a well-crafted promotional campaign could peak the curiosity of tourists.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette aiguille peut piquer la peau ou causer des blessures si elle est avalée.
the pin could cause a skin puncture or injury if swallowed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne jamais piquer la viande, car elle perdra ainsi son jus et sa saveur.
do not prick meat or it will lose its natural juices and flavour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les ibis sont encore plus hardis pour venir piquer la bouffe, les pigeons aussi.
the ibis are even bolder when they try to steal food, so are the pigeons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: