Results for pivotage translation from French to English

compteur de liquide a pivotage ameliore
water meter with improved pivoting

mécanisme de pivotage pour appareils de guidage
a flip-out mechanism for target trackers

1 ) > vissen pièce de pivotage [jig .
as illustrated in fig. 27, frame 41 comprises two end cross members 42, one of which is shown in end or edge view 42'.

structure pour supporter un amortisseur de contrÔle de pivotage
structure for supporting pivot controlling damper

101 f * 101 g) aux cavalien* de la piè¬ ce de pivotage.
in this embodiment, the u-shaped base portions 31 are similar to those shown and described in the embodiment of figs.

charnière orthopédique à deux pivots, et système de commande de pivotage à cet effet.
orthopaedic bipivotal hinge and pivot control system therefor.

la pointe de pivotage 8 coopère avec une portée conique 8₁ formée dans le fond 14 du fût creux 2.
the pivoting tip 8 cooperates with a conical bearing surface 8.sub.1 formed in the bottom 14 of the hollow barrel 2.

le moyeu 31 est muni de perçages 35 débouchant au droit de l'ensemble de pivotage 50, 51, 44b.
the hub 31 is provided with openings 35 which open in line with the pivoting assembly 50, 51, 448.

procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la force de pression linéaire est maintenue constante pendant le procédé de pivotage entier.
process according to claim 2, characterised by the line pressing force being maintained at a constant level during the entire slewing process.

mécanisme de pivotage pour dispositifs de blocage ou d'arrêt tels que des barrières, portails, etc.
rotating mechanism for closing-off or stopping devices, such as barriers, gates etc.

aligné avec ledit axe, caractérisé en ce que le mouvement de pivotage s'effectue par l'intermédiaire d'une bille
in a straight line with said axis, characterised in that the pivoting movement occurs via a ball

monté de manière à pivoter entre une position fermée de couverture de la cuvette et une position ouverte après pivotage de 90 ° approximativement par rapport à ladite cuvette, un appareil
mounted to pivot between a closed position covering the bowl and an open position pivoted approximately 90 ° from the bowl, an apparatus

l'arbre 64 pénètre partiellement dans le logement 60 et repose sur la bille 62 qui, avec la surface concave 58a, constituent un appui pour le pivotage de la turbine.
the shaft 64 penetrates partially into the housing 60 and rests on the ball 62 which in turn co-operates with the concave surface 58 a to constitute a support on which the spinner can pivot.

le contact entre la pointe conique et la surface plane ou concave est un contact quasi-ponctuel qui permet de réduire les frottements mécaniques lors du mouvement de pivotage de la turbine sur son appui et donc de conférer au compteur de liquide une bonne sensibilité.
1 is a diagrammatic longitudinal view of a measurement chamber of a water meter of the invention; fig.

l'ensemble de pivotage du moyeu amont 21 est formé d'un palier 50 et d'une butée 51 logés tous deux dans une cavité 24 réalisée dans la face 23 du moyeu.
the pivoting assembly of the upstream hub 21 is formed by a support bearing 50 and a thrust bearing 51 which are both accommodated in a cavity 24 provided in the face 23 of the hub.

l'arbre de verrouillage est placé perpendiculairement au clapet de verrouillage et est relié à ce dernier par une commande par engrenage comprenant une tringle de commande de l'embrayage qui permet une amplitude limitée du mouvement de pivotage libre du clapet.
the locking shaft extends perpendicular to the clapper shaft and is interconnected therewith by a gear drive including a cluth gear which allows a limited range of free pivotal movement of the clapper.

la présente invention décrit un élément de distribution de placement manuel et des éléments de distribution automatisés fournis pour le placement des éléments tels que des dômes de métal ou similaires en position de placement, telle qu'en position de pivotage ou sens dessus-dessous, par exemple en permettant à un seul élément ou à un nombre prédéterminé d'éléments d'être éjecté de l'élément de distribution
hand-held placement dispenser element and automated dispenser elements are provided for placement of items such as metal domes or the like onto a placement position, such as right-side-up or upside-down, perhaps by allowing only a single item or predetermined number of items to eject from a dispenser element at a time