Results for pk t triste translation from French to English

dans un système d'alimentation en carburant pour un moteur à combustion interne, le carburant est, dans un état de fonctionnement, transporté dans une conduite d'alimentation en carburant au moyen d'au moins un dispositif de transport. dans un état de repos du système d'alimentation en carburant, le dispositif de transport est activé en fonction d'au moins une grandeur d'état (pk,t). selon l'invention, le dispositif de transport est, dans l'état de repos du système d'alimentation en carburant, activé si une grandeur d'état (pk,t), qui caractérise au moins indirectement l'état du carburant se trouvant dans la conduite d'alimentation en carburant, tombe au-dessous d'une valeur limite (pu, pd, g1).
the invention relates to a fuel system for an internal combustion engine, wherein in an operating state the fuel is pumped into a fuel line by means of at least one pump unit. the pump unit is switched on in the idle state of the fuel system as a function of at least one state variable (pk,t). it is proposed that the pump unit is switched on in the idle state of the fuel system if a state variable (pk, t), which characterizes at least indirectly a state of the fuel present in the fuel line, is below a threshold value (pu, pd, g1).