Results for planait translation from French to English

il/elle ne planait pas
he/she/it will not have hung

il/elle planait nous planions
he/she/it does not hang

l’albatros planait au loin.
where the albatross flew.

la peur planait sur toutes conversations.
fear hung like icicles over every conversation.

la menace planait depuis la journée d'hier.
actually, the ominous sign has been spotted yesterday.

si ça se trouve, moïse planait comme un dieu.
maybe moses was hovering like a god.

1,5 millions d’abonnés planait sur la frontière
1.5 million subscribers hovered on the border

À turin, planait le spectre de la vache folle.
the spectre of mad cow disease hung over the turin summit.

l'esprit de révolte planait sur la terre de russie.
the spirit of mutiny swept the land.

toutefois, une certaine confusion planait quant au rôle des observateurs.
however, he adds, there was some confusion as to their role.

l'ombre de la guerre civile planait toujours sur le pays.
the civil war continued to cast a shadow over the country.

une incertitude planait quant au moment où ces postes pourraient être dotés.
there was some uncertainty as to when those positions would be filled.

le doute planait également sur la capacité de son fils de porter le fardeau.
there were also doubts about ilham’s ability to lead the charge.

par conséquent, en janvier 1998, une certaine incertitude planait au sujet du pronostic
thus, by january of 1998, there was some uncertainty surrounding ms. desormeaux’s

un grand oiseau, une mouette ou un courlis, planait très haut dans le ciel bleu.
one great gray bird, a gull or curlew, soared aloft in the blue heaven.

la conjoncture était bonne, il faisait du surf, il planait sur la croissance économique.
business was good, so he surfed, he rode the crest of economic growth.

10 il était monté sur un chérubin, et il volait, il planait sur les ailes du vent.
10 and he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

je suppose que son aura planait encore au-dessus du gouvernement au moment où ce projet de loi...
i guess his aura hung over the government at the time this bill-

au début de la création, l'esprit de dieu planait sur les débris de l'univers.
in the beginning of creation, the divine spirit was hovering over the formless universe.

---- saguenay - le projet planait dans l'air, mais voilà qu'il est confirmé.
---- saguenay - the project was in the air, but now it is confirmed.