Results for plancher technique surélevé translation from French to English

plancher technique
platform floor

plancher technique inspectable
inspectable technical floor

plancher technique integral moule
molded raised panel flooring

plancher technique et procÉdÉ d'installation
access floor and installation method therefor

chemin de câble de faux-plafond ou de plancher technique
cableduct for a sealing or floor

la présente invention concerne les éléments d'un plancher technique, surélevé par rapport au sol porteur.
the present invention relates to elements of a technical area floor, raised up in relation to the load-bearing ground.

plancher technique au dessus d'un réseau de conduites de fluides
raised floor over a network of fluid pipes

plancher technique ventile et supporte au centre avec partie centrale grillagee
center supported ventilated raised floor with grated core

dans chaque nef le plancher technique est composé des éléments métalliques suivants :
in each nave, the following metallic items are installed:

l'invention a pour objet des dalles ou panneaux pour plancher technique notamment pour salles blanches.
background and summary of the invention the invention pertains to raised floor panels used for clean rooms and the like.

les planchers et les panneaux devraient être convenablement scellés, tout comme les murs situés dans le plancher technique.
floors and floor panels should be properly sealed. the walls under the raised floor should also be sealed properly.

pour les plateaux techniques de tdf, le plancher technique est une condition sine qua non pour travailler dans de bonnes conditions.
for technical rooms of french tv, the raised floor is a sine-qua-non condition for good work conditions

avant d'installer un plancher technique sur un plancher combustible, on doit recouvrir ce dernier de matériaux incombustibles.
before the installation of a raised floor is made on combustible flooring, the flooring shall be covered with non-combustible materials.

le système de plancher technique intercell® offre de nombreuses possibilités de câblage pour les constructions neuves et les rénovations.
the intercell® floor management system provides cabling possibilities in new buildings and after renovations.

une dalle pour plancher technique surélevé comprend un noyau, dont la face inférieure et la face supérieure sont chacune revêtues d'une tôle métallique munie de rebords recouvrant partiellement les chants du noyau
a slab for a raised technical floor, comprising a core with a lower surface and an upper surface each covered with a metal sheet provided with rims that partially cover the edges of the core

il faut recouvrir les ouvertures donnant accès au vide du plancher technique ou les munir d'une grille pour empêcher le passage des saletés.
openings into the space under raised floors shall be covered or screened to prevent the entry of debris.

l'invention concerne un élément d'intersection qu'on utilise dans un système de plancher technique comportant plusieurs piliers de support
an intersection member is provided for use in a raised floor system having a plurality of support pedestals

le support comprend un système d'éléments de localisation destinés à la localisation de plots qui supportent des carreaux ou des panneaux d'un plancher technique
the base has an array of locators for locating pedestals which support tiles or panels of a raised floor

dalle pour plancher technique formée par des tubes ouverts à leurs extrémités et maintenus entre-eux par des barrettes d'écartement.
technical flooring-tile composed of open-ended tubes held between spacing bars.

facilement démontable, le plancher technique unifix répondait aux besoins de flexibilité en matière de changement des postes de travail, aussi bien pour une réinstallation que pour la création de nouveaux postes.
due to the easy access it provides, unifix access flooring responded to work flexibility requirements centring on relocation and the creation of new stations.