From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il prend part à la guerre de 1812 sous les ordres de sir george prevost pendant la bataille de plattsburgh en septembre 1814.
there it saw limited service in the war of 1812 under sir george prevost during the plattsburgh campaign of september 1814.
il devient lieutenant dans le corps des chasseurs canadiens et prend part à plusieurs engagements, dont ceux de plattsburgh et de châteauguay.
he became a lieutenant in the chasseurs canadiens and took part in several engagements, including plattsburgh and châteauguay.
accueil > l'encyclopédie canadienne > histoire > batailles > bataille de plattsburgh pour imprimer
home > the canadian encyclopedia > history > battles > plattsburgh, battle of print version
cet été, la plattsburgh state university of new york et la fondation ont annoncé la création d'une chaire fulbright à la plattsburgh suny.
this summer, plattsburgh state university of new york and the foundation announced the establishment of a fulbright chair at suny plattsburgh.
fort Érié (abandon du siège) 11: forces d'invasion britanniques arrêtées à plattsburgh octobre 20:
september 9 raid on port talbot 15 fort erie (u.s. excursion) 21 ft erie (siege abandoned) 11 british invasion force stopped at plattsburgh october 20 action at cook's mills
11 septembre, bataille du lac champlain, l’escadren britannique est défaite et le général prevost bat en retraite sans attaquer la garnison américaine de plattsburgh.
september 11, battle of lake champlain, british squadron defeated, general prevost retreats without attacking american garrison at plattsburg
• concernant leur entreprise de câble respective desservant les localités susmentionnées de distribuer le signal de wbbi-tv plattsburgh (new york).
• relating to their respective cable system serving the above-noted localities to distribute the signal of wbbi-tv plattsburgh, new york.
il a été chargé de cours fulbright à la sorbonne et directeur du « international education and canadian studies », state university de new york, à plattsburgh.
he also served as a fulbright lecturer at sorbonne and director of international education and canadian studies, state university of new york at platsburgh.