From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plus ça change.
plus ça change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça change.
Ça change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congo, plus ça change....
congo, plus ça change....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça change tout.
this changes everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et ça change :)
et ça change :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
géant. Ça change.
géant. Ça change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus ça change, plus c'est pareil.
the more things change, the more they remain the same.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut que ça change.
this must change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Ça change, c'est bien.
Ça change, c'est bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça change mon humeur. »
it changes my mood", she says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faudrait que ça change.
that should change.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que ça change pour vous?
what does it change for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai hâte que ça change.
j’ai hâte que ça change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus ça change, plus c'est la même chose.
the more things change, the more they're the same.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est temps que ça change.
it is time for a change.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
avec daho, plus ça change et plus c'est pareil.
avec daho, plus ça change et plus c'est pareil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"* "plus ça change, plus c'est la même chose.
his epigrams are frequently quoted, for example "plus ça change, plus c'est la même chose"—"the more it changes, the more it's the same thing", usually translated as "the more things change, the more they stay the same," ("les guêpes", january 1849).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment veux-tu que ça change?
how would you change that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ça change petit à petit.
but this is slowly changing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus ça change, moins ça change, diraient les français.
plus ça change, as the french would say.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: