Results for plus ca change, plus c'est la meme... translation from French to English

plus ça change, plus c'est la même chose.
the more things change, the more they're the same.

plus ça change, plus c'est pareil.
the more things change, the more they remain the same.

plus ça change, plus c'est pareil!
the more things change...

maroc : plus ça change et plus c'est la même chose
morocco: changing nothing and everything · global voices

plus c’est la meme chose.
plus c’est la meme chose.

c'est la meme ici
it's the same thing

on dirait que plus ça change, plus c'est pareil.
it seems the more things change the more they stay the same.

monsieur le président, plus ça change plus c'est pareil.
mr. speaker, what goes around comes around.

mais, comme on le voit, plus ça change, plus c'est pareil.
but, as we can see, the more things change, the more they stay the same.

monsieur le président, décidément, plus ça change, plus c'est pareil.
mr. speaker, really, the more things change, the more they stay the same.

comme le dit le vieil adage, plus ça change, plus c'est pareil.
as the old saying goes, it's six of one and half a dozen of the other.

comme en plus c'est la plus diffusable...
comme en plus c'est la plus diffusable...

les personnes âgées nous disent: «plus ça change, plus c'est pareil.»
seniors tell us ``the more things change, the more they stay the same''.

c’est la meme chose pour le cuir.
c’est la meme chose pour le cuir.

plus c'est calme, plus grosse est la bêtise...
plus c'est calme, plus grosse est la bêtise...

ce qui est curieux à propos de l'histoire, c'est que plus ça change, plus c'est pareil.
the strange thing about history is that the more things change, the more they stay the same.

ce qui ne marche plus, c’est la morale.
morals are no longer the solution.

ce que j'aime le plus, c'est la tranquillité des environs.
ce que j'aime le plus, c'est la tranquillité des environs.

(une fois de plus c’est la rue qui décide.
the fact is that i am neither an optimist nor am i a pessimist.

qui plus est, la définition de collectivité en général pose problème.
moreover there is a problem with the definition of community in general.