Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non disponib.
not available
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
derniers 3 mois disponib es
latest 3 months available
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no mbre d’heures de travail disponib les
number of samples planned may not match the resources assigned.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
inclus disponib le " " " " " " " " " "
included " " " " " available " " " " "
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est reconnu que ces quantités de sérum pourraient ne pas être disponib les aux fins des essais.
while the potential for health impacts of such increases is uncertain, they are in any case considered undesirable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Équilibre convenable entre le risque, l’importance relative et les ressources disponib les.
proper balance between risk, materiality and resources available.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aidez-la à créer un look à la mode en choisissant les plus branchés de vêtements et accessoires disponib
help her create a fashionable look choosing the trendiest clothes and accessories available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traitement, élimination et mouvements de déchets dangerîux en 1 000 t (derr ière année disponib e)
treatment, disposal and movements of hazardous waste in 1 000 tonnes (last available year)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne serez pas réveillé par le bruit de la circulation, mais tout au plus par les oiseaux et les enfants à jouer! il ya deux chambres disponib...
there are no cars on the street. you will not be awakened by the sound of traffic, but at most by birds and children playing! there are two rooms available with 2 single beds per ro...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
créer un cadre de connaissances sanitaires dans lequel le produit d’information correct est disponib le au moment opportun pour appuyer une prise de décision éclairée à tous les niveaux.
to create a framework of health knowledge in which the right health information is available at the right time to support informed decision-making at all levels.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rassembler toutes les forces disponib les – dans le respect de leur identité et de leur autonomie – nécessite une profonde remise en cause et une nouvelle ambition de la part de chacun des acteurs.
gathering all the available forces – while respecting their identity and autonomy – necessitates a profound reassessment by each of the actors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les effets de la disponib ilité de la vitamine b12 sur la physiologie de la cyanobactérie synechococcus sp. souche pcc 7002 ont été examinés à l'aide d'un système de culture continue dans un chemostat.
the effects of vitamin b12 availability on the physiology of the cyanobacterium synechococcus sp. strain pcc 7002 were examined in a continuous culture chemostat system.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plusieurs
several
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: