From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce traitement peut être utilisé comme traitement préalable au traitement professionnel dispensé par un podologue
the treatment can be used as a pre-treatment before the professional subsequent treatment provided by a foot therapeutist
trop peu de concurrents se rendent chez un podologue afin de préparer leurs pieds ; c’estun tort que beaucoup regrettent après.
all too few competitors go to the chiropodist to prepare their feet, a mistake that many regret afterwards...
"quelle est la différence entre la coupe du maréchal-ferrant et celle d’un podologue de cheval?"
"what is the difference between the hoof trim my farrier carries out, and the trim that an equine podiatrist performs?"
un orthésiste certifié, un prothésiste certifié ou un prothésiste-orthésiste certifié reconnu par le conseil canadien de la certification des prothésistes et orthésistes, un podologue ou un podiatre.
certified orthotist co(c), certified prosthetist cp(c) or certified prosthetist orthotist cpo(c) as certified by the canadian board for the certification of prosthetists and orthotists (cbcpo), chiropodist, podiatrist.
chaussures faites sur mesure, appareils internes faits sur mesure pour chaussure et modifications de chaussures courantes un orthésiste certifié, un prothésiste-orthésiste certifié, un podologue ou un podiatre.
custom made footwear, custom made internal footwear devices and modifications to stock footwear certified orthotist co(c), certified prosthetist orthotist cpo(c), chiropodist, podiatrist.
bien qu’il travaille à la clinique depuis plusieurs mois, nous vous présentons également notre podologue/pédicure philip mann, diplômé de l’université de westminster.
although he has been working at clinica benissa for some months, we would like to introduce our podologist/pedicurist philip mann, a westminster university graduate.