From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
point dur
hard spot
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
point dur de roulement
rough-running point
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
point dur arrière 500 mm min
rear hard fixture 500 mm min
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a) point dur dans le mécanisme
(a) roughness in operation of gear.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a) point dur dans le mécanisme.
roughness in operation of gear.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
force appliquée au point dur arrière
force applied to rear hard fixture
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
elimine point dur et bruits de fonctionnement.
eliminate hard point and abnormal operating noises.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
i) point dur lors du fonctionnement du mécanisme.
(i) roughness in operation of gear.
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
on diminue ainsi le risque de point dur.
the risks of hard spots are reduced in this manner.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la présente invention vise à éliminer ce point dur.
object of the invention the object of the present invention aims at eliminating this hard point.
toutefois, le point dur n'est pas totalement éliminé.
however, the hard point is not totally eliminated.
le point dur est ressenti par le toucher de l'utilisateur.
the hard point is felt by the touch of the user.
les positions d'équilibre peuvent être séparées par un point dur.
the equilibrium positions may be separated by a hard point.
de ce fait, le phénomène de point dur déjà évoqué disparait complètement.
due to this fact, the hard spot phenomenon mentioned previously disappears completely.
point dur est un jeu d'adresse maître dans lequel difficilement [...]
tank trouble is a fun tank battle game in which yo [...]
dispositif de commande comportant un mécanisme de point dur et actionnant des contacts électriques
control device comprising a mechanism of friction point and actuating electrical contacts
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
modification du point dur arrière ou ajout d’un nouveau point dur arrière.
modification of the rear hard fixture or addition of a new rear hard fixture.
le levier reste maintenu dans cette position par un point dur ou d'encliquetage.
the lever is held in this position by a hard or snap-lock element.
dispositif pour mesurer le deplacement de pantographe et procede de detection de point dur de cable conducteur
device for measuring displacement of pantograph and method for detecting hard spot of trolley wire
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ce cran 229 impose le franchissement d'un point dur qui est perçu par l'utilisateur.
this notch 229 causes the resistance perceived by the user to be overcome.
