Ask Google

Results for polyacryloylés translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Polymères suivant la revendication 1, 7, 18, 20, 23 ou 27, dans lequel au moins l'un des radicaux R 10 , R 11 ou R 12 dudit groupe silyle représente en outre un substituant greffé choisi dans le groupe constitué par un groupe cycloalkyle en C 6 à C 10 substitué ou non substitué, cycloalcényle en C 5 à C 10 substitué ou non substitué, cycloalcényle, polystyryle, polyisoprényle et polyacryloyle.

English

The polymer of claims 1, 7, 18, 20, 23, or 27 wherein at least one of R 10 , R 11 , or R 12 of said silyl group further represents a grafted substituent selected from the group consisting of substituted and unsubstituted (C 6 to C 10 ) cycloalkyl, substituted and unsubstituted (C 5 to C 10 ) cycloalkenyl, polystyryl, polyisoprenyl, and polyacryloyl.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit revêtement liquide durcissable comprend : I. vingt à soixante-dix parties d'alcane-polyols, dans lequel les alcane-polyols contiennent jusqu'à environ quarante-huit atomes de carbone et une moyenne d'au moins deux chaînes O-[acryloyl-(poly(oxyde d'alkylène))] ; dans lequel chacune des chaînes de poly(oxyde d'alkylène) comprend un à vingt groupes d'oxyde d'alkylène ; II. quinze à soixante-quinze parties d'un uréthanne polyacrylé, dans lequel l'uréthanne a une masse moléculaire d'environ 2 500 ou moins et une moyenne d'au moins trois groupes acrylate ; III. une matière tinctoriale choisie parmi les colorants, les pigments et les mélanges de ceux-ci en quantité suffisante pour permettre la transmission d'une quantité prédéterminée de la lumière incidente, et pour conférer une couleur prédéterminée ; et IV. éventuellement, vingt à soixante-dix parties d'alcane-polyols polyacryloylés, dans lequel les alcane-polyols contiennent une moyenne d'au moins trois groupes O-acryloyle ; V. éventuellement, une à vingt-cinq parties d'un diluant réactif monovinylique.

English

A method according to claim 1 wherein said liquid, curable coating comprises: I. Twenty to seventy parts of alkane polyols, wherein the alkane polyols contain up to about forty eight carbon atoms and average at least two O-[acryloyl-(polyalkylene oxide)] chains; wherein each of the polyalkylene oxide chains comprise from one to twenty alkylene oxide groups; II. Fifteen to seventy five parts of a polyacrylated urethane, wherein the urethane has a molecular weight of about 2500 or less and an average of at least three acrylate groups; III.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit revêtement liquide durcissable comprend : I. dix à cinquante parties d'alcane-polyols polyacryloylés, lesdits alcane-polyols contenant jusqu'à environ vingt atomes de carbone et une moyenne d'au moins trois groupes O-acryloyle ; et II. vingt à quatre-vingts parties d'alcane-polyols, lesdits alcane-polyols contenant jusqu'à environ vingt atomes de carbone et une moyenne d'au moins trois chaînes O-[acryloyl-(poly(oxyde d'alkylène))] ; dans lequel chacune desdites chaînes de poly(oxyde d'alkylène) comprend un à vingt groupes d'oxyde d'alkylène ; Procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit revêtement liquide durcissable comprend : I. vingt à quarante parties d'alcane-polyols polyacryloylés, lesdits alcane-polyols contenant jusqu'à environ vingt atomes de carbone et une moyenne d'au moins trois groupes O-acryloyle ; et II. cinquante à quatre-vingts parties d'alcane-polyols, lesdits alcane-polyols contenant jusqu'à environ vingt atomes de carbone et une moyenne d'au moins trois chaînes O-[acryloyl-(poly(oxyde d'alkylène))] ; dans lequel chacune desdites chaînes de poly(oxyde d'alkylène) comprend un à vingt groupes d'oxyde d'alkylène ; Procédé selon la revendication 22, dans lequel le composant I est un composé ou un mélange de composés de formule : dans laquelle n représente un nombre moyen supérieur ou égal à 3.

English

A method according to claim 1 wherein said liquid, curable coating comprises: I: Twenty to forty parts of polyacryloylated alkane polyols, said alkane polyols containing up to about twenty carbon atoms and an average of at least three O-acryloyl groups; and II: Fifty to eighty parts of alkane polyols, said alkane polyols containing up to about twenty carbon atoms and an average of at least three O-[(acryloyl-(polyalkylene oxide)] chains; wherein each of said polyalkylene oxide chains comprise from one to twenty alkylene oxide groups. A method according to claim 22 wherein component I is a compound or mixture of compounds of the formula wherein n represents an average number greater or equal to 3.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Support d'enregistrement suivant la revendication 31, dans lequel la couche réceptrice d'encre comprend le composé de polyacryloyle en une teneur non inférieure à 50 % en poids de la couche réceptrice d'encre.

English

The recording medium according to claim 31, wherein the ink-receiving layer comprises the polyacryloyl compound at a content of not less than 50% by weight of the ink-receiving layer.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Composition durcissable par des rayonnements à énergie active, comprenant un composé de polyacryloyle cationique ayant deux ou plus de deux groupes acryloyle et un ou plusieurs groupes cationiques dans une molécule, représenté par l'une quelconque des fozmules généyales (1) à (6) et (2-1), (2-3) et (2-6) : R 1 -K 1 -Z 1 -K 1 -R 1 dans lesquelles Z 1 a Z 6 représentent, indépendamment, un résidu dérivé d'un alcool polyhydroxylique ou d'un polyépoxyde, K 1 représente, indépendamment, un radical de formule K 2 représente un radical de formule R 1 représente, indépendamment, un radical de formule dans laquelle R 3 représente, indépendamment, H- ou un groupe CH 3 -, et R 2 représente, indépendamment, un radical de formule CH 2 =CHCOO-, ou CH 2 =C(CH 3 )COO-, Composition suivant la revendication 1, qui comprend le composé de polyacryloyle en une teneur non inférieure à 25 % en poids.

English

A composition curable by active energy rays, comprising a cationic polyacryloyl compound having two or more acryloyl groups and one or more cationic groups in a molecule, represented by any of general formulae (1) to (6) and (2-1), (2-3), (2-6): R 1 -K 1 -Z 1 -K 1 -R 1 wherein Z 1 to Z 6 represent independently a residue derived from a polyhydric alcohol or a polyepoxide, K 1 represents independently a radical of the formula K 2 represents a radical of the formula R 1 represents independently a radical of the formula wherein R 3 is independently H- or CH 3 -, and R 2 represents independently a radical of the formula CH 2 =CHCOO-, or CH 2 =C(CH 3 )COO-, The composition according to claim 1, wherein the composition comprises the polyacryloyl compound at a content of not less than 25% by weight.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Procédé suivant la revendication 21, dans lequel la composition comprend l'initiateur de polymérisation en une quantité de 1 à 10 parties en poids sur la base de 100 parties en poids du composé de polyacryloyle. procédé suivant la revendication 17, dans lequel la composition comprend en outre un composé photopolymérisable ayant deux ou plus de deux groupes acryloyle mais ne possédant aucun groupe cationique.

English

The process according to claim 21, wherein the composition comprises the polymerization initiator in an amount of from 1 to 10 parts by weight based on 100 parts by weight of the polyacryloyl compound. The process according to claim 17, wherein the composition further comprises a photopolymerizable compound having two or more acryloyl groups but no cationic group.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Support d'enregistrement suivant la revendication 31, dans lequel la couche réceptrice d'encre comprend l'initiateur de polymérisation en une quantité de 1 à 10 parties en poids sur la base de 100 parties en poids du composé de polyacryloyle.

English

The recording medium according to claim 31, wherein the ink-receiving layer comprises the polymerization initiator in an amount of from 1 to 10 parts by weight based on 100 parts by weight of the polyacryloyl compound.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Composition suivant la revendication 1, qui comprend le compasé de polyacryloyle en une teneur comprise dans l'intervalle de 55 % à 98 % en poids.

English

The composition according to claim 1, wherein the composition comprises the polyacryloyl compound at a content ranging from 55% to 98% by weight.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Procédé pour la production d'un support d'enregistrement, comprenant l'application d'une composition durcissable par des rayonnements à énergie active sur une matière de base, et l'irradiation de la composition avec des rayonnements à énergie active, ladite composition comprenant un composé de polyacryloyle cationique ayant deux ou plus de deux groupes acryloyle et un ou plusieurs groupes cationiques dans la molécule, représenté par l'une quelconque des formules générales (1) à (6) et (2-1), (2-3), (2-6) R 1 -K 1 -Z 1 -K 1 -R 1 dans lesquelles Z 1 à Z 6 représentent, indépendamment, un résidu dérivé d'un alcool polyhydroxylique ou d'un polyépoxyde, K 1 représente, indépendamment, un radical de formule K 2 représente un radical de formule R 1 représente, indépendamment, un radical de formule dans laquelle R 3 représente, indépendamment, H- ou un groupe CH 3 - et R 2 représente, indépendamment, un radical de formule CH 2 =CHCOO-, ou CH 2 =C(CH 3 )COO-, Procédé suivant la revendication 17, dans lequel la composition comprend le composé de polyacryloyle en une teneur non inférieure à 25 % en poids.

English

A process for producing a recording medium comprising applying a composition curable by active energy rays on a base material, and irradiating the composition with activating energy rays, said composition comprising a cationic polyacryloyl compound having two or more acryloyl groups and one or more cationic groups in a molecule, represented by any of general formulae (1) to (6) and (2-1), (2-3), (2-6) R 1 -K 1 -Z 1 -K 1 -R 1 wherein Z 1 to Z 6 represent independently a residue derived from a polyhydric alcohol or a polyepoxide, K 1 represents independently a radical of the formula K 2 represents a radical of the formula R 1 represents independently a radical of the formula wherein R 3 is independently H- or CH 3 -, and R 2 represents independently a radical of the formula CH 2 =CHCOO-, or CH 2 =C(CH 3 )COO-. The process according to claim 17, wherein the composition comprises the polyacryloyl compound at a content of not less than 25% by weight.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Support d'enregistrement suivant la revendication 37, dans lequel la composition comprend le composé photo-poymérisable en une teneur de 10 à 200 parties en poids sur la base de 100 parties en poids du composé de polyacryloyle.

English

The recording medium according to claim 37, wherein the composition comprises the photopolymerizable compound at a content of from 10 to 200 parts by weight based on 100 parts by weight of the polyacryloyl compound.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Support d'enregistrement comprenant une matière de base et une couche réceptrice d'encre formée sur cette matière de base, la couche réceptrice d'encre comprenant un polymère d'un composé de polyacryloyle cationique ayant deux ou plus de deux groupes acryloyle et un ou plusieurs groupes cationiques dans la molécule, représenté par l'une quelconque des foxmules générales (1) à (6) et (2-1), (2-3) (2-6) : R 1 -K 1 -Z 1 -K 1 -R1 dans lesquelles Z 1 à Z 6 représentent, indépendamment, un résidu déxivé d'un alcool polyhydroxylique ou d'un polyépoxyde, K 1 représente, indépendamment, un racical de formule K 2 représente un radical de formule R 1 représente, indépendamment, un radical de formule dans laquelle R 3 représente, indépendamment, un groupe H- ou un groupe CH 3 -, et R 2 représente, indépendamment, un radical de formule CH 2 =CHCOO-, ou CH 2 =C(CH 3 )COO-, Support d'enregistrement suivant la revendication 31, dans lequel la couche réceptrice d'encre comprend le composé de polyacryloyle en une teneur non inférieure à 25 % en poids de la couche réceptrice d'encre.

English

A recording medium comprising a base material and in ink-receiving layer formed thereon, the ink-receiving layer comprising a polymer of a cationic polyacryloyl compound having two or more acryloyl groups and one or more cationic groups in a molecule, represented by any of general formulae (1) to (6) and (2-1), (2-3), (2-6) : R 1 -K 1 -Z 1 -K 1 -R 1 wherein Z 1 to Z 6 represent independently a residue derived from a polyhydric alcohol or a polyepoxide, K 1 represents independently a radical of the formula K 2 represents a radical of the formula R 1 represents independently a radical of the formula wherein R 3 is independently H- or CH 3 -, and R 2 represents independently a radical of the formula CH 2 =CHCOO-, or CH 2 =C(CH 3 )COO-, The recording medium according to claim 31, wherein the ink-receiving layer comprises the polyacryloyl compound at a content of not less than 25% by weight of the ink-receiving layer.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Composition suivant la revendication 8, qui comprend le composé photopolymérisable en une quattité de 10 à 200 parties en poids sur la base de 100 parties en poids du composé de polyacryloyle.

English

The composition according to claim 8, wherein the composition comprises the photopolymerizable compound in an amount of from 10 to 200 parts by weight based on 100 parts by weight of the polyacryloyl compound.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Procédé suivant la revendication 23, dans lequel la composition comprend le composé photopolymérisable en une quantité de 10 à 200 parties en poids sur la base de 100 parties en poids du composé de polyacryloyle.

English

The process according to claim 23, wherein the composition comprises the photopolymerizable compound in an amount of from 10 to 200 parts by weight based on 100 parts by weight of the polyacryloyl compound.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Composition suivant la revendication 6, qui comprend l'initiateur de polymérisation en une quantité de 1 à 10 parties en poids sur la base de 100 parties en poids du composé de polyacryloyle.

English

The composition according to claim 6, wherein the composition comprises the polymerization initiator in an amount of from 1 to 10 parts by weight based on 100 parts by weight of the polyacryloyl compound.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Support d'enregistrement suivant la revendication 31, dans lequel la couche réceptrice d'encre comprend le composé de polyacryloyle en une teneur de 55 % à 98 % en poids de la couche réceptrice d'encre.

English

The recording medium according to claim 31, wherein the ink-receiving layer comprises the polyacryloyl compound at a content of from 55% to 98% by weight of the ink-receiving layer.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Composition suivant la revendication 1, qui comprend le composé de polyacryloyle en une teneur non inférieure à 50 % en poids.

English

The composition according to claim 1, wherein the composition comprises the polyacryloyl compound at a content of not less than 50% by weight.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

French

La couche de revêtement dure située au-dessus de la couche réservoir comprend de 20 à 100 % environ en poids de polyols d'alcane, ces polyols d'alcane contenant 48 atomes de carbone maximum et au moins trois groupes d'oxyde de O-(acryloyl)polyalkylène, chaque chaîne d'oxyde de polyalkylène comprenant de 1 à 20 groupes d'oxyde d'alkylène et de 10 à 70 % environ en poids de polyols d'alcane polyacryloylés, ces polyols d'alcane contenant 24 atomes de carbone maximum et au moins deux groupes O-acryloyle

English

The hard coating layer formed over the dye reservoir layer includes between about twenty and one hundred percent by weight of alkane polyols, the alkane polyols containing up to about forty-eight carbon atoms and at least three O-[acryloyl(polyalkylene oxide)] groups, each polyalkylene oxide chain including between about one and twenty alkylene oxide groups, and between about ten and seventy percent by weight of polyacryloylated alkane polyols, the alkane polyols containing up to about twenty-four carbon atoms and at least about two O-acryloyl groups

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Double revêtement servant à teinter une matière plastique, de sorte que la matière plastique est teintée et rendue résistante aux rayures. Matières plastiques résistantes aux rayures et pouvant être teintées et matières plastiques teintées résistantes aux rayures. Ce revêtement à double couche comprend une couche réservoir de teinture située au-dessus d'une surface de la matière à teinter et une couche de revêtement dure située au-dessus de la couche réservoir. Cette couche réservoir comprend de 15 à 80 % environ en poids d'une résine mélange à base d'oligomères acrylés souples ou d'oligomères acrylés et de monomères d'acrylate, ainsi que de 1 à 70 % environ en poids d'un diluant réactif fonctionnel monovinylique. La couche de revêtement dure située au-dessus de la couche réservoir comprend de 20 à 100 % environ en poids de polyols d'alcane, ces polyols d'alcane contenant 48 atomes de carbone maximum et au moins trois groupes d'oxyde de O-(acryloyl)polyalkylène, chaque chaîne d'oxyde de polyalkylène comprenant de 1 à 20 groupes d'oxyde d'alkylène et de 10 à 70 % environ en poids de polyols d'alcane polyacryloylés, ces polyols d'alcane contenant 24 atomes de carbone maximum et au moins deux groupes O-acryloyle.

English

A dual coating is provided for tinting a plastic material such that the plastic material is tinted and rendered scratch-resistant. Also provided is tintable, scratch-resistant plastic materials and tinted, scratch resistant plastic materials. The dual layer coating includes a dye reservoir layer formed over a surface of the material to be tinted and a hard coating layer formed over the dye reservoir layer. The dye reservoir layer includes between about fifteen and eighty percent by weight of a flexible acrylated oligomer or acrylated oligomer/acrylate monomer blend resin, and between about one and seventy percent by weight of a mono vinyl functional reactive diluent. The hard coating layer formed over the dye reservoir layer includes between about twenty and one hundred percent by weight of alkane polyols, the alkane polyols containing up to about forty-eight carbon atoms and at least three O-[acryloyl(polyalkylene oxide)] groups, each polyalkylene oxide chain including between about one and twenty alkylene oxide groups, and between about ten and seventy percent by weight of polyacryloylated alkane polyols, the alkane polyols containing up to about twenty-four carbon atoms and at least about two O-acryloyl groups.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK