Results for polyacryloylés translation from French to English

double revêtement servant à teinter une matière plastique, de sorte que la matière plastique est teintée et rendue résistante aux rayures. matières plastiques résistantes aux rayures et pouvant être teintées et matières plastiques teintées résistantes aux rayures. ce revêtement à double couche comprend une couche réservoir de teinture située au-dessus d'une surface de la matière à teinter et une couche de revêtement dure située au-dessus de la couche réservoir. cette couche réservoir comprend de 15 à 80 % environ en poids d'une résine mélange à base d'oligomères acrylés souples ou d'oligomères acrylés et de monomères d'acrylate, ainsi que de 1 à 70 % environ en poids d'un diluant réactif fonctionnel monovinylique. la couche de revêtement dure située au-dessus de la couche réservoir comprend de 20 à 100 % environ en poids de polyols d'alcane, ces polyols d'alcane contenant 48 atomes de carbone maximum et au moins trois groupes d'oxyde de o-(acryloyl)polyalkylène, chaque chaîne d'oxyde de polyalkylène comprenant de 1 à 20 groupes d'oxyde d'alkylène et de 10 à 70 % environ en poids de polyols d'alcane polyacryloylés, ces polyols d'alcane contenant 24 atomes de carbone maximum et au moins deux groupes o-acryloyle.
a dual coating is provided for tinting a plastic material such that the plastic material is tinted and rendered scratch-resistant. also provided is tintable, scratch-resistant plastic materials and tinted, scratch resistant plastic materials. the dual layer coating includes a dye reservoir layer formed over a surface of the material to be tinted and a hard coating layer formed over the dye reservoir layer. the dye reservoir layer includes between about fifteen and eighty percent by weight of a flexible acrylated oligomer or acrylated oligomer/acrylate monomer blend resin, and between about one and seventy percent by weight of a mono vinyl functional reactive diluent. the hard coating layer formed over the dye reservoir layer includes between about twenty and one hundred percent by weight of alkane polyols, the alkane polyols containing up to about forty-eight carbon atoms and at least three o-[acryloyl(polyalkylene oxide)] groups, each polyalkylene oxide chain including between about one and twenty alkylene oxide groups, and between about ten and seventy percent by weight of polyacryloylated alkane polyols, the alkane polyols containing up to about twenty-four carbon atoms and at least about two o-acryloyl groups.