Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gomme polydiméthylsiloxanique est une gomme dévolatilisée renfermant 720 mg de groupement si par kg et se terminant par des motifs triméthylsiloxy.
the polydimethylsiloxane gum was a devolatilized gum containing 720 mg si groups per kg and terminating in trimethylsiloxy units.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
exemple 1 - catalyseur a conforme à l'invention l'émulsion aqueuse de polyorganosiloxane utilisé dans ces exemples est le rhodorsil r emulsion e 1 p qui est une émulsion aqueuse nonionique d'huile polydiméthylsiloxanique commercialisée par la société rhône poulenc chimie et qui présente une viscosité du fluide de base (huile polydiméthylsiloxanique) d'environ 350 mpa.s à 25°c et une teneur en extrait sec de 35% en poids environ.
example 1--catalyst a in accordance with the invention the aqueous polyorganosiloxane emulsion used in the examples was rhodorsil r emulsion e 1 p, a non ionic aqueous emulsion of a polydimethylsiloxane oil sold by rhone poulenc chimie. it had a base fluid viscosity (polydimethylsiloxane oil) of about 350 mpa.s at 25 extract of about 35% by weight.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: