Results for polygamique translation from French to English

le mariage polygamique.
polygamous marriage

foyer polygamique (2009)
foyer polygamique (2009)

le mariage polygamique est régi par la coutume et la religion.
polygamous marriage is governed by custom and religion.

la jurisprudence a admis qu'en cas de silence, le mariage est réputé polygamique.
the case law has acknowledged that if neither option is specified, the marriage is deemed polygamous.

en cas de mariage polygamique, cette cogestion se réalisera entre le mari et chacune de ses épouses.
in the case of polygamous marriage, such joint management would be carried out by the husband and each of his wives.

elles visent à faire prendre conscience aux populations des avantages de la monogamie et des risques du choix polygamique.
this allows future spouses to make informed choices, and allows women already living in polygamous situations to take advantage of protection afforded under the law.

46. le comité exprime sa préoccupation au sujet du système polygamique appliqué dans l'État partie.
46. the committee expresses its concern at the multiple marital systems that apply in the state party.

comment concilier l'obligation de fidélité avec l'option polygamique réservée à l'homme ?
how can the obligation of faithfulness be reconciled with the option of polygamy available only to men?

tel est le cas, par exemple lorsqu’un juge européen doit se prononcer sur la validité d’un mariage polygamique.
this is the case, for instance, where a european court is required to adjudicate on the validity of a polygamous marriage.

577. concernant la polygamie, le burkina faso a noté que le mariage polygamique constituait seulement une option, la monogamie étant la règle.
577. regarding polygamy, burkina faso noted that polygamist marriage was optional whereas monogamy was the rule.

beaucoup de participants font observer que bien que la polygamie et la célébration du mariage polygamique soient des crimes prévus au code criminel, la police répugne à porter des accusations en la matière.
many participants mentioned that although polygamy and performing polygamous marriages are offences in the criminal code, police are reluctant to lay charges.

c’est ainsi que ce dernier l'intègre à la troupe et lui donne un rôle dans la série foyer polygamique qui la dévoilera au grand public.
that is how ebenezer integrates her to the troupe and gives her a role in “foyer polygamique” series which reveals to the general public.

le comité exprime sa préoccupation au sujet du système polygamique appliqué dans l'État partie et déplore que l'âge minimum du mariage soit fixé à 16 ans pour les filles et à 18 ans pour les garçons.
49. the committee expresses its concern about the multiple marital systems that apply in the state party and is concerned that the minimum age of marriage is 16 years for girls and 18 years for boys.

toutefois, cette attitude n'est pas uniforme selon les âges car l'attirance vers le choix de l'option polygamique s'élève avec les années.
however, that attitude is not uniform across all ages, as the attraction of polygamy increases with age.

dans le récent rapport de marion boyd portant sur un arbitrage en matière de foi en ontario, l'ancien procureur général de l'ontario a déclaré que pendant l'étape de consultation : beaucoup de participants font observer que bien que la polygamie et la célébration du mariage polygamique soient des crimes prévus au code criminel, la police répugne à porter des accusations en la matière.
the review received anecdotal evidence from a number of sources that polygamous marriages are being performed in ontario and concern was raised about the situation of women whose spouses marry more than once.[517] the presence of polygyny beyond bountiful, b.c. illustrates the pressing need for the canadian state to report on and take immediate steps to eliminate the practice.