From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polygonatum multiflorum extract est un extrait des rhizomes et des racines du sceau de salomon, polygonatum multiflorum, liliacées
polygonatum multiflorum extract is an extract of the rhizomes and roots of the solomon's seal, polygonatum multiflorum, liliaceae
la présente invention a trait à une protéine isolée à partir d'une plante médicinale chinoise, yuzhu, polygonatum odoratum<
disclosed is an isolated protein from the chinese medicinal herb, yuzhu, polygonatum odoratum (liliaceae).
utilisation selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'extrait de polygonatum précité est utilisé à une concentration comprise entre 0,01 et 2 % en poids par rapport au poids total de ladite composition.
use according to claim 6, characterised in that the extract of polygonatum mentioned above is used at a concentration between 0.01 and 2 % by weight with respect to the total weight of said composition.
chez polygonatum biflorum aussi bien que chez p. pubescens, les formes à plusieurs fleurs et les formes à fleurs normales ne présentent pas de différences manifestes dans leur distribution et leur chromatographie. d'autre part, la présence d'un certain nombre de composés flavonoïdes dans les fleurs et les fruits de p. biflorum, et leur absence chez p. pubescens, distinguent facilement ces deux espèces.
the distributional and chromatographic patterns of the multiflowered forms of both polygonatum biflorum and p. pubescens yield no apparent differences from the respective normal-flowered forms, whereas p. biflorum is readily distinguished from p. pubescens by the presence in its flowers and fruits of a number of flavonoids which are absent from the same structures of the latter species.