Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polymétallosilazane suivant la revendication 3, dans lequel ce métal m est choisi parmi y, b, al, ti et zr.
a polymetallosilazane as set forth in claim 3, wherein said metal m is selected from y, b, al, ti and zr.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
les polysilazanes choisies sont par exemple une polysilazane inorganique, une polysiloxazane inorganique, une polyorgano (hydro) silazane, une polysilazane modifiée et une polymétallosilazane
examples of the polysilazanes include inorganic polysilazane, inorganic polysiloxazane, polyorgano (hydro) silazane, modified polysilazane and polymetallosilazane
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
polymétallosilazane suivant la revendication 1, dans lequel ce métal m est choisi parmi les métaux des groupes iia, iiia, iiib, iva, ivb, va et vb du tableau périodique.
a polymetallosilazane as set forth in claim 1, wherein said metal m is selected from metals of the groups iia, iiia, iiib, iva, ivb, va and vb of the periodic table.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
polymétallosilazanes utilisables dans la fabrication de fibres céramiques à base de nitrure de silicium
polymetallosilazanes useful in the manufacture of silicon nitride based ceramic fibers
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality: