Results for polytérephtalate translation from French to English

copolyester de polytérephtalate de butylène et procédé pour sa préparation.
poly(butylene terephthalate) copolyester and a process for preparing it.

ce ruban est aussi réalisé suivant l'invention en polytérephtalate d'éthylèneglycol.
this tape is also produced according to the invention from polyethylene glycol terephthalate.

procédé selon la revendication 3, dans lequel le polyester est du polytérephtalate d'éthylène.
the process of claim 3, wherein the polyester is polyethylene terephthalate.

compositions de polytérephtalate de butylène chargées de fibres de verre et articles moulés à gauchissement réduit fabriqués à partir de ces compositions
glass fiber-filled polybutylene terephthalate compositions and molded articles of diminished warpage formed therefrom

fils à base de fibres ou de filaments de mélanges polymères, à base de polytérephtalate d'éthylène, de butylène et de triméthylène et leur utilisation
threads made of polymer blend fibers or filaments based on polyethylene terephthalate, polybutylene terephthalate, and polytrimethylene terephthalate, and the use thereof

filament selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le polyester est l'un quelconque parmi un polytérephtalate d'éthylène et un polytérephtalate de butylène.
a filament according to claim 1 or 2, in which the polyester is any one of polyethylene terephthalate and polybutylene terephthalate.

etoffe non tissée selon la revendication 8 ou 9, dans laquelle le polyester est l'un quelconque parmi un polytérephtalate d'éthylène et un polytérephtalate de butylène.
a nonwoven fabric according to claim 8 or 9, in which the polyester is any one of polyethylene terephthalate and polybutylene terephthalate.

préparation d'un fil amorphe en polytérephtalate d'éthylène, filé à très haute vitesse, apte à la texturation.
preparation of amorphous ultra-high-speed-spun polyethylene terephthalate yarn for texturing.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la matière plastique hydrophile de la structure de base (10) est fabriquée en chlorure de polyvinyle, polytérephtalate, polyméthylméthacrylate ou polyamide.
process according to claim 1, characterised in that the hydrophilic plastic material of the base structure (10) is made of polyvinyl chloride, polyterephthalate, polymethyl methacrylate or polyamide.

cette invention se rapporte à un système d'isolation électrique à résistance accrue au claque électrique, ledit système d'isolation électrique comprenant un composant polymère durci dans lequel sont incorporés un matériau de remplissage classique et un matériau de remplissage prétraité sélectionné. dans ce système, (a) le composant polymère durci est sélectionné parmi des systèmes à résine époxy, des polyesters, des polyamides, du polytérephtalate de butylène, des polyuréthanes et du polydicyclopentadiène ; (b) le matériau de remplissage classique est un matériau de remplissage connu ayant une granulométrie moyenne comprise dans la plage de 1 µm à 500 µm, présent en une quantité comprise dans la plage de 40 % à 65 % en poids, calculée par rapport au poids total du système d'isolation ; et (c) le matériau de remplissage prétraité sélectionné est sélectionné parmi la silice, le quartz, ou un silicate, ou est un mélange de ces composés, avec une granulométrie moyenne comprise dans la plage de 1 µm à 500 µm, ledit matériau de remplissage sélectionné ayant été prétraité avec un composé d'intercalation et ledit matériau de remplissage prétraité étant présent en une quantité de 1 % à 30 % en poids, calculée par rapport au poids du matériau de remplissage classique présent dans le système d'isolation.
electrical insulation system with improved electrical breakdown strength, said electrical insulation system comprising a hardened polymer component having incorporated therein a conventional filler material and a selected pretreated filler material, wherein (a) the hardened polymer component is selected from epoxy resin systems, polyesters, polyamides, polybutylene terephthalate, polyurethanes and polydicyclopentadiene; (b) the conventional filler material is a known filler material having an average grain size distribution within the range of 1 µm- 500 µm, being present in a quantity within the range of 40 %- 65 % by weight, calculated to the total weight of the insulator system; and (c) the selected pretreated filler material is selected from silica, quartz, or a silicate, or is a mixture of these compounds, having an average grain size distribution within the range of 1 µm-500 µm, wherein said selected filler material has been pretreated with an intercalating compound and wherein said pretreated filler material is present in an amount of 1 %-30 % by weight, calculated to the weight of the conventional filler material present in the insulator system.