From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2007 la ville de pomorié a été proclamée capitale du tourisme balnéaire.
it is the reason why the black sea resort has become a haven for spa and wellness fans. pomorie was proclaimed a capital of spa tourism back in 2007.
les mois de l’été, à l’extérieur du musée on a la possibilité de suivre le mode de production du sel marin selon les méthodes antiques, caractéristiques pour pomorié.
during the summer months it is especially interesting to visit the open-air part of the museum. at that time, visitors can observe the way of extracting sea salt in an ancient way which is typical of pomorie.
a part les belles plages avec des vues merveilleuses sur l’horizon et les voiles blancs des yachts petits et de grands lors des courses de voiliers, on vient à pomorié aussi pour le musée du sel ».
they arrive there not only for the beautiful beaches with a magnificent view of the horizon complemented by the white sails of small and big yachts during the sailing regattas; they also arrive for the opportunity to visit the salt museum, as well.
lors d’une conférence organisée à pomorie, en bulgarie, les 21 et 22 mai 2008, le premier ministre m. karamanlis a salué l’institutionnalisation du processus.
it took four days to recapture that courthouse, which is the expression of european law and justice in northern kosovo.