From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
porte du four
furnace door
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
la porte du four est verrouillée.
the oven door is locked
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nettoyage de la porte du four :
place: the various phases of the cycle arc carried out in the area in front of the furnace.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
refroidissement avec la porte du four ouverte.
leave the oven to cool down with the door closed.
la porte du four ne s'ouvre pas.
oven light is not working properly.
la porte du four n'est pas complètement fermée.
the oven door is not properly closed
faire cuire 20 minutes sans ouvrir la porte du four.
pour the batter into the ramekins, and bake for 20 minutes without opening the oven door.
un ensemble d'interverrouillage est situé sur la porte du four.
an interlock assembly is also provided for the oven door.
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ne pas ouvrir la porte du four pendant les 10 premières minutes.
do not open the oven door for the first 10 minutes; otherwise the chräbeli will not grow their "little feet".
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
"er7": le mécanisme de déverrouillage de la porte du four est défectueux.
"er7": the oven door release mechanism is defective
je laisse toujours la porte du four ouverte pour garder un œil dessus.
i leave the oven open to watch.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
collage de l’intérieur et de l’extérieur de la porte du four;
bonding the inner and outer oven door;
un scellement amélioré de porte du four équipe le système verrou de cette invention
enhanced oven door sealing is provided by the rotary wedge latch system
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
n'ouvrez pas la porte du four pendant les 30 premières minutes de cuisson.
do not open the oven door during the first 30 minutes of baking. drafts can cause a cheesecake to fall or crack.
une fois la porte du four ouverte, la production de micro-ondes doit cesser.
the roller ring and the interior bottom of the microwave may be dirty.
une fois le repas cuit, je laissais la porte du four ouverte afin de réchauffer la pièce.
after the meal was cooked, i would leave the oven door open to warm up the room.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
déposer les ramequins sur la plaque et faire cuire 15 minutes sans ouvrir la porte du four.
place ramekins on the cookie sheet and bake 15 minutes. do not open oven door.
la porte du four est mobile dans la direction a selon une rotation autour de l'axe 12.
the oven door can move in direction a by rotation about axis 12.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le système de verrou de porte comprend un élément rotatif fixé de manière rotative sur la porte du four
the door latch system includes a rotary member rotatively attachable to the oven door
avantageusement, l'habillage du four comporte un bandeau 28 à l'aplomb de la porte du four.
advantageously, the oven cabinet includes a face plate 28 over the oven door.
