Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
** les phalangériformes, groupe varié de marsupiaux arboricoles, comprennent six familles et 26 espèces parmi lesquelles le possum.
the phalangerida includes six families and 26 species of possum and three families with 53 species of macropod.
sa mère était emily nakamarra, une femme luritja et son père était clifford possum tjapaltjarri, un homme anma-tyerre de napperby
his mother was emily nakamarra, luritja woman and his father was clifford possum tjapaltjarri, a nansan-tyerre of napperby man
sa mère était emily nakamarra, une femme luritja et son père était clifford possum tjapaltjarri, un homme anma-tyerre de napperby.
her mother was emily nakamarra, a luritja woman and her father was clifford possum tjapaltjarri, a nansan-tyerre man from napperby.
le possum 2000 peut également contrôler un ordinateur utilisé par la person ne handicapée comme outil de travail ou d'apprentissage. l'expérience de
philipslep control a computer, which the handicapped can use for learning or work
donc, devant une décision politique exogène de conserver le possum de leadbeater, la stratégie de gestion la plus efficace est, dans ce cas, de ne pas exploiter les vieilles forêts qui abriteraient cet animal.
thus, given an exogenous policy decision to conserve leadbeater's possum, the most efficient management strategy in this case is to not harvest the old-growth forests that are likely to support the species.
il fut choisi pour rencontrer la reine d’angleterre en 1954. il travailla ensuite à la briqueterie de papunya et fut l’un des premiers avec clifford possum a bénéficié du matériel de geoffrey bardon pour peindre
he was selected to meet the queen of england in 1954. he then worked in the brickyard of papunya and was one of the first with clifford possum has benefited from geoffrey bardon equipment to paint
il fut choisi pour rencontrer la reine d’angleterre en 1954. il travailla ensuite à la briqueterie de papunya et fut l’un des premiers avec clifford possum a bénéficié du matériel de geoffrey bardon pour peindre.
he was selected to meet the queen of england in 1954. he then worked in the brickyard of papunya and was one of the first with clifford possum to have benefited from geoffrey bardon equipment to paint.
napaljarri lucy kennedy (walpiri/ anmatyerre), née en 1926, « le rêve du possum/ possum dreaming », 1991. lucy est une des « senior » artiste de la communauté de yuendumu et a fait partie du conseil de la communauté du village.
napaljarri lucy kennedy (walpiri / anmatyerre), born in 1926, "possum dreaming", 1991. lucy is one of the "senior" artists from the community of yuendumu and was part of the council of the community of the village.