Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le pouce en l’air.
the hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
labels: 2.0, pouce en l'air
they are, in order:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
labels: liens, pouce en l'air
they are, in order:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
labels: beau, pouce en l'air, video
labels: beau, tgif, video
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
labels: pouce en l'air, video, viral
labels: video
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affichez votre logo sur ce stylo pouce en l'air.
add your logo to this thumbs up pen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tenir le long d'une route avec le pouce en l'air
standing by the side of the road and sticking out your thumb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la réponse est correcte, vous aurez un pouce en l'air.
if the answer is ok, you'll get a thumbs-up, if not you'll get a thumbs-down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus de 140personnes ont levé le pouce en l'air et certaines ont écrit quelques mots de félicitations.
more than 140 offered a "thumbs up" and some offered kind words of congrats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui sait combien de temps nous resterons le pouce en l’air: deux minutes?
we could get picked up in two minutes, or two hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous évaluez ce produit : - stylo pouce en l'air (retourner à la page du produit)
you are reviewing the product - deluxe safety and emergency kit (back to product)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, si vous tapez (y), votre correspondant verra en fait une main avec un pouce en l'air.
for example, if you write (y) your friend will see a picture showing "thumbs up".
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si jamais vous êtes en danger, il vous suffira de courir les bras en l'air en crachant des glaçons sur vos poursuivants pour vous en sortir sans trop de dommages.
if you are ever in danger it will be enough to throw your arms in the air and run while spitting ice at your persecutors and getting away with no damages. late you take auras with your buffs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prochaine fois que vous vous promènerez dans une ville verticale, n’oubliez pas de regardez en l’air pour vous aussi entrevoir cette vision futuriste.
next time you’re in a city full of skyscrapers, don’t forget to look up to get a glimpse of this futuristic vision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don cherry donne un gros "pouce en l’air à la force canadienne" avec l’ adj willie oliver et le cplc erin teshier!
don cherry look-a-like gives a big "thumbs up to the canadian forces" along with wo willie oliver and mcpl erin teshier!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3° terminez avec un rebond sur la roue avant pour vous ejecter vers l'arrière et continuer le mouvement de rotation en l'air.
3° in one hop on the front wheel, eject yourself from the wall and carry on the twist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3° terminez avec un rebond sur la roue avant pour vous ejecter vers l'arrière et continuer le mouvement de rotation en l'air. mouvement fluide
while pivoting on the front wheel, to 90°, keep the rear wheel well above the horizontal, until you have decided to push-up on the front wheel to carry on the twist. else, with the rear wheel too low, the front wheel tends to stick to the edge and you 're up for a crash on your back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ou, mesdames et messieurs, la protection de l'environnement et le développement durable ne sont-ils pour vous que des paroles en l'air ?
tomorrow's vote will be a measure of just how seriously this house takes the objective of this article in the treaty of amsterday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
laissez-vous être frappé par la force de l'explosion pour vous lancer en l'air, puis essayer de frapper les ennemis ci-dessus.
just let yourself be hit by the full force of the blast for you to launch in the air and then try to hit the enemies above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des sauts uniques en belgique : le space jump pour vous envoyer en l'air à 17 mètres de haut, le forest jump pour tenter le saut de cascadeur de 8 mètres, le jungle jump pour vous balancer à partir de 15 mètres de haut et le saut à l’élastique de 20 mètres de haut.
a forest jump to try out a stuntman's jump, a space jump to send you 20 metres in the air,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: