Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amande
almond
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
rajouter la poudre d'amande.
beat together. add the almonds powder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incorporer la chapelure et la poudre d’amande.
add the breadcrumbs and the almond powder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sous agitation, on ajoute la poudre d'amande.
the almond paste is added, with stirring.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le financier est une pâtisserie contenant de la poudre d'amande.
another theory says that the cake became popular in the financial district of paris surrounding the paris stock exchange.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mélanger ensemble le sucre, la farine et la poudre dâ amande.
mix together the sugar, the flour and the almond powder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis, tamiser-le avec la farine, la poudre dâ amande et le sucre.
then, sift it with the flour, the almond powder and the sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter la poudre d’amandes.
add the ground almonds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incorporer graduellement le yogourt, le café en poudre et l'extrait d'amande.
gradually beat in combined yogurt, coffee powder and extract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter les œufs un par un. mélanger , ajouter la poudre d’amande, et la farine.
add the eggs one by one. mix. add the almonds in powder and flour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette poudre d'amande est un amalgame de plusieurs variétés d'amandes disponible commercialement.
this almond powder was a blend of several commercial varieties of almond.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la quantité de poudre d’amande de référence utilisée pour la fortification a donc été établie en conséquence.
the amount of reference almond powder used for spiking was chosen accordingly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1/2 verre d’amandes en poudre
- 1/2 glass of almond powder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien mélanger toutes les farines, la poudre d’amande, la gomme de guar ou de xanthane et la levure.
combine all the flours, almond meal, guar gum or xanthan and yeast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mélanger les amandes en poudre avec le sucre et les œufs.
mix the ground almonds with the sugar and eggs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter la farine tamisée et la poudre d'amandes.
add the sifted flour and ground almonds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un bol, mélangez les noix et la poudre d'amandes.
4. have the groundnuts ready in a separate bowl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajoutez la farine, la levure, le sel et la poudre dâ amandes.
add the flour, the yeast, the salt and the almond powder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une petite aliquote de poudre d’amande a été pulvérisée en pâte à l’aide d’un pilon et d’un mortier.
a small aliquot of the almond powder was ground up using mortar and pestle into a paste.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’étalon de la trousse de neogen utilisé pour produire la courbe d’étalonnage est différent de la poudre d’amande de référence.
the neogen kit uses a different standard from the reference almond powder for its calibration curve.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: