Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je chérirai notre amitié pour toujours
i will treasure our friendship forever
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
un arbre pour célébrer une amitié.
on this occasion a tree could be planted with much joy and with good friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toute notre amitié.
toute notre amitié.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une journée pour célébrer notre diversité!
a day to celebrate our diversity!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bravo à notre amitié
cheers to friendship
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre amitié ! 13. d'autres coulisses, mais toujours
13. different backstage, but we are always
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en témoignage de notre amitié
as a token of our friendship
Last Update: 2017-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre amitié demeure inébranlable.
our friendship remains unshakeable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne mérite pas notre amitié
you do not deserve
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pour être sincère, notre amitié remonte très loin.
and to be sincere, our friendship is a very old one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre amitié est sortie renforcée de ce terribleévénement."
ourfriendship was strengthened by that terrible event’.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et buvons ensemble à notre amitié.
to our friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci je me réjouis de notre amitié
thank you i look forward to our friendship
Last Update: 2014-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est le fruit de notre amitié.
these are the rewards of friendship.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre amitié te manque maintenant cruellement?
are you now sorely missing our friendship?
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'avenir de notre amitié en dépend.
the future of our friendship depends on it.
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous continuons de manifester notre amitié aux autochtones.
we continue to extend our friendship to the aboriginal people.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'accorde de la valeur à notre amitié.
i value our friendship.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu as notre amitié, ma sœur bien-aimée.
and you have our friendship, my beloved sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as-tu une seconde de pensées sur notre amitié?
are you having seconds thoughts about our friendship?
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: