Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle prend une pizza
i want
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
elle prend une direction aléatoire.
she is taking a random direction.
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle prend une douche chaque matin.
she showers every morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je prends une glace au chocolat
i had chocolate ice cream
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque matin à 8 heures elle prend une tasse de café
every morning at 8 o'clock she takes a cup of coffee
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, au fil des ans, elle prend une envergure plus large.
over time, however, the policy took on a larger scope.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis, dans les années 1940 et 1950, elle prend une nouvelle dimension.
then in the 1940s and 1950s, their shape changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
contrairement à martha washington, elle prend une part active à la politique.
she took an active role in politics and policy, unlike the quiet presence of martha washington.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle prend une position défensive sur la berge sud de la rivière chongchon le .
the division was forced to carry out a systematic withdrawal and ordered to take up defensive positions on the south bank of the chongchon river 30 november 1950.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsqu'elle est mouillée, elle prend une teinte bleu-vert éclatante.
the dense white cushion is blue-green when wet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour le bon fonctionnement d’une société, le facteur plus important est la direction qu’elle prend.
what is most important to the health of a society is the direction in which its face is set.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elle prend une pause cinématographique et on ne la retrouve qu'à l'occasion.
she then took a break from film.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durant la première guerre mondiale, elle prend une part active au mouvement des jeunesses socialistes.
her jewish parents immigrated to montréal when she was a child.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cas échéant, elle prend une décision négative, lorsque les informations fournies ne permettent pas d'établir la compatibilité.
if appropriate, where the information provided is not sufficient to establish compatibility, the commission shall take a negative decision.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elle prend une décision conformément aux prescriptions du règlement (ce) n° 659/1999.
it shall take a decision in accordance with the requirements of regulation (ec) no 659/1999.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sans préjudice de l'article 8, elle prend une décision en application des paragraphes 2, 3 ou 4.
without prejudice to article 8, the commission shall take a decision pursuant to paragraphs 2, 3 or 4.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si la commission est saisie d'une demande d'un État membre, elle prend une décision:
if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dans les régions, la difficulté n'a cependant pas encore été affrontée et elle prend une toute autre forme.
the challenge in the regions has yet to be faced, however. it is also quite different.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle prend une liste de noms de classes délimités par une virgule. cette directive n'est pas affectée par le safe mode.
it takes on a comma-delimited list of class names. disable_classes is not affected by safe mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* la fonction continue d'autocorrélation atteint son pic à l'origine, où elle prend une valeur réelle.
* the continuous autocorrelation function reaches its peak at the origin, where it takes a real value, i.e.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: