Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour le moment, aucune valeur ajoutée
no values added yet.
Last Update: 2013-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour le moment, aucune de ces propositions ne s’est matérialisée.
to date, none of these proposals has been translated into action.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n'ai aucune idée de ce qu'en est la raison.
i have no idea what the reason is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour ce qu’il fait, parce que nous n’avons aucune idée de la raison
with what he is doing, although we most likely have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez aucune idée de la perte.
you have no idea about loss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne compte pour le moment aucune présence étrangère.
there is no foreign presence in the distribution sector at the present time.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'a aucune idée de la manière de
is clueless as to how to
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'a aucune idée de
is clueless about
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'avoir aucune idée de la manière de
be clueless as to how to
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'avoir aucune idée de
be clueless about
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a pour le moment aucune critique sur ce produit.
this product was added to our catalog on monday 23 may, 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c'est pourquoi, pour le moment, aucune négociation n'est prévue.
yet if they are unnecessary, which i currently believe to be the case, then we must do everything in our power to stop them.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’existe cependant pas pour le moment, aucune exigence d’avis.
however, until that time, there is no notification requirement."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle n’avait aucune idée de telles souffrances, elles troublèrent sa raison.
she had no conception of such sufferings; they began to affect her reason.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous n’avez aucune idée de la raison pour laquelle ils désirent entrer aux États-unis.
you don’t know why they want to sneak from canada into the united states.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous n'avons aucune idée de la durée d'incubation.
we have no idea how long the incubation period is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pour le moment, aucun poste n’est affiché.
currently there are no job postings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a pour le moment aucun commentaire.
there are currently no comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour le moment, aucun programme n’est encore fait.
for the moment, no program has been scheduled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'existe pour le moment aucun répertoire statistique.
no statistical directory exists at present.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: