Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indiquez les activités qui vous concernent:
indicate those activities that apply to you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• les activités qui les intéressent.
• activities in which they are interested.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
{les activités qui, selon toi,
{all the activities you
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les activités qui soutiennent des pr\624617fr.doc
for the purposes of paragraphs 1 to 4, eligible costs minus receipts shall be taken into consideration in order to determine the community financial contribution.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en vue de délimiter les activités qui
dataon the pri c e s and tanfß o f goods and servic e s s ol d.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez des activités qui vous intéressent.
choose activities that interest and appeal to you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les activités qui ont été évaluées sont :
activities assessed through this report include:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pensez à des activités qui vous plaisent.
if you can’t find a buddy, go to your local recreation centre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
activités - sélectionnez la ou les activités qui vous intéressent karaté
activities - select one or more activities that interest you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t appuyer les activités qui rassemblent les gens.
t support activities that can bring people together.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sur ces formulaires, indiquez pour chaque pièce les activités qui vous causent des problèmes.
on these forms, for every room, list all the daily activities that give you trouble.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les activités qui seront prochainement entreprises comprennent :
through shared services, it provides centralized support to federal corporate administrative systems as well as consolidated human resource services to small departments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• Évitez les activités qui accroissent l'instabilité.
• avoid actions that would increase instability.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministère voudra appuyer prioritairement les activités qui :
the department is primarily interested in supporting activities that:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette tâche comprend notamment les activités qui suivent :
this work includes, but is not limited to:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• limiter les activités qui peuvent compromettre les habitats;
• limiting activities that could jeopardize habitats,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tenir une comptabilité séparée pour les activités qui font l'objet de la reconnaissance.
keep separate accounts for the activities in respect of which they have been recognised.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
seules les activités qui détruisent l’habitat seraient interdites.
only activities that destroy the habitat would be prohibited.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
effectuez l'abc
perform the abc
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela vaut particulièrement pour les activités qui touchent directement les affaires des partis et les affaires des électeurs.
this is particularly pertinent to operations that directly affect party affairs or the affairs of constituents.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: