Results for pour les dommages causés aux tiers translation from French to English

interruption des activités d'assurance pour les dommages causés aux biens recommendation.
business interruption insurance for damage to property recommendation.

nous nous attendons à ce que les dommages causés aux individus soient minimes.
harm to individuals is expected to be minimal.

copie de la police d'assurance en responsabilité pour les dommages causés aux tiers.
copy of the policy of insurance against liability for damage to third parties.

les cheveux est bien protégé contre les dommages causés par la chaleur.
the hair is well protected from damage caused by heat.

les dommages causés par l’érosion due aux inondations constituent aussi un facteur limitant.
erosional damage from flooding is also a limiting factor.

programme de prévention des dommages causés aux récoltes de l'alberta.
alberta crop damage prevention program.

nouveau traitement révolutionnaire pour protéger vos cheveux contre les dommages causés par les traitements techniques.
new revolutionary treatment to protect your hair from damage caused by technical treatments.

menu - programme de réduction des dommages causés par les inondations
menu - flood damage reduction program

les dommages causés aux tiers et à l'environnement tombent sous le droit commun.
his liabiiity arises if the goods are damaged during transportation, without the injured party having as a rule to prove anv fault on the carrierrs par+-

convention sur la responsabilité civile des propriétaires de véhicules à coussin d'air pour les dommages causés aux tiers
convention on the civil liability of owners of air-cushion vehicles for damages caused to third parties

des efforts doivent aussi être déployés pour réduire les dommages indirects que les consommateurs de drogue peuvent causer aux tiers.
efforts must also be made to reduce the indirect damage that drug users can cause to others.

le support sert également de protection mécanique pour les câbles contre les dommages causés par les tondeuses ou par tout autre équipement.
the support also provides protection against damage to the cables by lawn mowers or other equipment.

mb-nfsp-prévention des dommages causés à l'agriculture par la faune:
mb-nfsp-2358 06-01-18098 preventing wildlife damage:

- les dispositions prévues en matière d'itinéraire et d'assurance couvrant les dommages causés aux tiers,
- the arrangements for routing and for insurance against damage to third parties,

des négociations sont en cours avec le gouvernement des États-unis pour réparer les dommages causés à l'environnement dans les stations du réseau.
negotiations are under way with the u.s. government for environmental remediation of the sites.

les dommages causés par les véhicules tout terrain et les motos auraient entraîné le déclin d’une population du bouclier canadien.
damage caused by atvs and motorcycles led to the decline of a canadian shield population.

pour soutenir le programme de prévention des dommages causés aux cultures en alberta du plan nord-américain de gestion de la sauvagine (pnags) observation :
to provide support to the alberta north american waterfowl management plan (nawmp)crop damage prevention program comments :

on surveillera également les effets de ces activités sur les espèces en péril en examinant les dommages causés aux feuilles de ces espèces durant la période de croissance.
the effects of these activities on the species at risk will be monitored by assessing the species for leaf damage during the growing season.

les dommages peuvent être particulièrement graves lorsque les effets de la sécheresse se superposent aux dommages causés par les insectes défoliateurs durant les infestations.
drought can also increase stress to defoliated trees during insect outbreaks, resulting in escalated damage.

dommages causés aux forêts du bouclier boréal par la tordeuse des bourgeons de l’épinette et la livrée des forêts de 1980 à 1996(source :
key insect disturbance trends in the boreal shield ecozone, 1980â€"1996(source: