Results for pour ma carte de abonne au interne... translation from French to English

le signal téléphonique adressé individuellement est ensuite appliqué à une carte de ligne qui raccorde l'équipement téléphonique de l'abonné au système
the individually addressed telephony signal is then applied to a line card which connects the subscriber telephony equipment to the system

l'invention concerne un terminal cdma destiné à fournir un service cdma à un système global destiné à un abonné au service de communications mobiles (gsm) dans une zone de service cdma, lequel comprend: un support de carte de module d'identification de l'abonné (sim) (140) permettant de supporter une carte sim amovible d'un abonné au service gsm; quand une carte sim de l'abonné au service gsm est installée dans le support de carte sim dans la zone de service cdma, des données spécifiques sont transmises au moyen d'un message cdma dans le cas d'une authentification de l'abonné au service gsm au moyen des informations relatives audit abonné stockées dans la carte sim et quand l'authentification de l'abonné au service gsm est achevée normalement, le terminal cdma est mis en oeuvre pour l'abonné au service gsm comme un terminal de service d'itinérance dans la zone de service cdma. selon l'invention, l'abonné au service gsm peut utiliser sa carte sim et son numéro associé quand celui-ci effectue une itinérance dans la zone de service cdma.
disclosed is a cdma terminal for providing a cdma service to a global system for mobile communications (gsm) service subscriber in a cdma service area which comprises: a subscriber identity module (sim) cardholder (140) for holding a removable sim card of a gsm service subscriber, wherein when a sim card of the gsm service subscriber is installed in the sim cardholder in the cdma service area, specific data are transmitted using a cdma message in the case of authenticating the gsm service subscriber using information on the gsm service subscriber stored in the sim card, and when the authentication of the gsm service subscriber is completed normally, the cdma terminal is used for the gsm service subscriber as a roaming service terminal in the cdma service area. according to the present invention, the gsm service subscriber can use his sim card and number when roaming in the cdma service area.