Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour pouvoir tout se permettre.
so they can get away with murder.
Last Update: 2018-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pour pouvoir lire, il faut être alphabétisé.
to be able to read one has to be literate.
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
lire tout...
read more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut prendre une loupe pour pouvoir les lire.
you will need a magnifying glass to see it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le document de travail en format pdf pour pouvoir lire ce document!
the discussion paper in pdf format in order to view this document!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il défile trop rapidement pour pouvoir le lire facilement.
it changes too quickly to be able to read easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci vous permet de reconnaître et pouvoir lire tout nombre.
this allows you to recognize and be able to read any number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tout adulte doit pouvoir lire, regarder et entendre ce qu'il veut;
adults should be able to read, see and hear what they want;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur l'image pour pouvoir lire l'article.
please clic on the picture to read the article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport du 1er groupe de travail en format pdf pour pouvoir lire ce document!
the working group 1 report in pdf format in order to view this document!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dois-je être en (setuid) root pour pouvoir lire un dvd ?
do i need to be (setuid) root to be able to play a dvd?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lire tout l’article
... read full article
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
pour pouvoir lire les documents pdf, adobe acrobat reader doit être installé.
to read pdf documents, adobe acrobat reader must be set up in your computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lecture de ces publicité est nécessaire pour pouvoir lire le contenu du support.
playback of the advertising is required to enable playback of content from the medium.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez besoin de l'adobe acrobat reader pour pouvoir lire ces document.
you need adobe acrobat reader to open these files. if you don't have this program, you can download it here for free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lecteur adobe acrobat doit être installé pour pouvoir lire les documents en format pdf.
to view the pdf files, adobe acrobat reader must be installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela requiert un navigateur, tel que safari ou internet explorer, pour pouvoir lire les renseignements.
you need a browser like internet explorer or safari to read the information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous donnerions tout ce que nous avons pour pouvoir tourner sans arrêt.
it's all we know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je dois m'inscrire sur recensio.net pour pouvoir lire tous les contenus ?
do i need to create an account in order to access all content?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc le député doit avoir l'autorisation de la présidence pour pouvoir lire au complet ce qu'il a à dire pour pouvoir demander le consentement unanime.
the member should be authorized by the chair to read out what he has to say before asking for unanimous consent.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality: