Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
118. les dons courants reçus au cours de la période sont estimés à 14,99 milliards de f cfa, soit 0,2 % du pib nominal et les dons en capital à 51,42 milliards de f cfa, soit 0,8 % du pib nominal.
118. current grants received over the period are estimated at 14.99 billion cfaf, equivalent to 0.2 per cent of nominal gdp, and capital grants at 51.42 billion cfaf, equivalent to 0.8 per cent of nominal gdp.
pour comprendre tout cela dans ses formes et contours extérieurs suffisent les dons courants de l'intelligence normale, j'entends, de celle qui n'est pas aidée encore, ni corrigée ou complétée, par la science proprement dite.
all this may be sufficiently understood, in its exterior forms and outlines, through the usual endowments of normal intelligence which is not yet aided, corrected or completed by science strictly so-called.