Results for pourquai on porte la manteau a la ... translation from French to English

on porte la solution au reflux.
the solution is brought to reflux.

puis on porte la suspension fibreuse à la température dési­ rée.
the fibrous suspension was brought to the desired temperature.

on porte la solution au reflux pendant 5 minutes.
the solution is heated under reflux for 5 minutes.

, on porte la température du liquide du réservoir de lavage
, the temperature of the liquid in the washing reservoir

lorsqu'on porte la bague magnétique au petit doigt
when the magnetic ring is worn on the little finger

on porte la température du mélange à 95°c tout en brassant.
the temperature was kept at 95 with stirring.

on porte la solution résultante à reflux pendant 1 heure, puis on la refroidit à 25°.
the resulting solution is brought to reflux for 1 h, then cooled to 25°.

on porte la solution obtenue à 70°c pendant 1 h 30 environ.
the solution was taken to 70 ambient temperature.

en abscisse on porte la tension appliquée entre la grille de lecture 2 et une borne principale 3 du transistor.
the voltage applied between the reading gate 2 and a main terminal 3 of the transistor is plotted as abscissa.

on porte la solution hétérogène au reflux pendant 3 heures, puis on la filtre à chaud sur un entonnoir buchner.
the heterogeneous solution is refluxed for 3 hours, and it is then hot filtered through a bucher funnel.

on porte la structure micromécanique à la première plage de température pour la gravure sélective du deuxième matériau par rapport au premier.
the micromechanical structure is brought to the first temperature range for selective etching of the second material as opposed to the first material.

a la figure 3 cette jupe périphérique annulaire porte la référence 215.
3 , this annular peripheral skirt is referenced 215 .

lorsqu’on porte la durée de t à un an, cela améliore les choses, mais pas suffisamment.
extending the length of t to a year helps a bit, but not enough.

après déaération, on porte la température à 50°c et ajoute 2,5 g de peroxydicarbonate de cyclohexyle.
after deaeration, the temperature is brought to 50° c. and 2.5 g of cyclohexyl peroxydicarbonate are added.

a la figure 1, le dispositif annuleur d'écho porte la référence 1.
description of the preferred embodiments in fig.

2) , on charge 55 kg de phénol, et l'on porte la température à 50 °c environ.
2), and the temperature is raised to about 50 acid are slowly introduced under stirring.

le second ruban formant coussinet protège de l'abrasion et de la pression lorsque l'on porte la bande sur un doigt
the second cushioning strip provides protection from abrasion, and pressure when the bandage is applied to a finger

on porte la suspension obtenue au reflux pendant 5 heures, on ajoute 1 cm³ de terbutylacétylène. on porte à nouveau au reflux pendant 2 heures.
the suspension was refluxed for 5 hours, 1 ml of terbutylacetylene was added and the reaction mixture was refluxed again for 2 hours.

on chauffe à 100°c pendant 7 minutes, puis on casse le vide et on porte la solution à 130°c pendant 5 minutes.
the suspension is heated at 100 the vacuum is released and the solution is heated at 130 minutes.

a la liste des participants porte la cote td/b(s-xxiv)/inf.1.
attendancea a for the list of participants, see td/b(s-xxiv)inf.i.