Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prenez-le avec un grand verre d'eau.
take it with a big glass of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buvez un grand verre d'eau avec chaque dose.
drink a full glass of water with each dose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle but en arrivant un grand verre d’eau.
on arriving she drank off a large glass of water.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un grand verre :
in a tall glass:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
avalez les gélules entières avec un grand verre d'eau.
swallow the capsules whole with a large glass of water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il peut être également dissout dans un grand verre d'eau avant administration.
alternatively, it may be dispersed in a full glass of water immediately before administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
trametinib doit être avalé avec un grand verre d’eau.
trametinib should be taken orally with a full glass of water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verser dans un grand verre.
pour into a tall glass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avalez les comprimés entiers avec un grand verre d’eau.
swallow the tablets whole with a large glass of water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prendre 1 capsule, 2 fois par jour avec un grand verre d'eau.
take 1 capsule, 2 times per day with a large glass of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les comprimés doivent être avalés entiers avec un grand verre d'eau.
the tablets must be swallowed whole with a sufficient amount of water.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avalez le comprimé en entier, avec un grand verre d’eau.
swallow the tablet whole, with a full glass of water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avalez le(s) comprimé(s) avec un grand verre d'eau.
swallow the tablet(s) whole with a large glass of water.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
servir frais dans un grand verre!
serve it fresh in a large glass !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais attention, il vaut toujours mieux prendre des pilules avec un grand verre d’eau.
but remember: if you need to take medication at bedtime, it is best to take pills with a full glass of water.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avalez toujours les gélules ou les comprimés en entier avec un grand verre d'eau.
always swallow the capsules or tablets whole with plenty of water.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
remplir un grand verre avec de la glace.
fill a tall glass with a few ice cubes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendre une capsule une fois par jour avant le petit déjeuner avec un grand verre d'eau.
take one capsule with a glass of water, once a day before breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avalez le comprimé entier, avec un grand verre d'eau, sans le croquer ni le casser.
swallow the tablet whole, with a glass of water, do not chew or break the tablet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prenez-le avec un grand verre d'eau, ou du lait (tout liquide sans alcool).
take it with a full glass of water, milk (any non-alcoholic liquid).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: