Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi est-ce que cela arrive?
why does this happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce
why am i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce?
why is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce que
why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pourquoi est-ce ?
but why is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« pourquoi est-ce bête ?
"why was it bad?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bon, alors pourquoi est-ce que cela arrive ?
well, why is this happening?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce arrivé?
why did it happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
la colère (pourquoi est-ce que cela m’arrive?)
anger (why is this happening to me?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce que c’est arrivé?
why did it happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce arrivé à la minorité polonaise?
why has it happened to the polish minority?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
et advenant le cas, pourquoi et comment est-ce arrivé?
if so, why and how does this take place?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
où est-ce arrivé?
where did it happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment est-ce arrivé
what is this happened
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment est-ce arrivé?
how did this come about?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
comment pourrait-il nous arriver? pourquoi est-ce arrivé à nous?"
how could this happen to us? why did this happen to us?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- quand est-ce arrivé?
"when was this?" said he.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment est-ce arrivé pour vous?
how did that happen for you ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en particulier, quand est-ce arrivé au travail?
and it got me thinking: when was the last time i was welcomed in such a manner? in particular, when has it happened at work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais alors comment est-ce arrivé, chez les humains?
then how did this come about, in humans?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: