Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais pourquoi est-ce qu'on s'y intéresserait ?
so why should anyone care?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce
why am i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce?
why is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce qu’on les construisent pas?
so why aren’t we building them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce qu'on ne sable pas ma route ?
why isn't my road being gritted?
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce qu’on a davantage bougé?
why the increased movement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pourquoi est-ce ?
but why is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce qu'on ne croit pas que le mcs existe?
why don't people believe mcs exists?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
pourquoi est-ce ainsi?
why is this so?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pourquoi est-ce qu'on a besoin d'une ligne de commande?
why is a control line needed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce qu'on me refuse systématiquement l'autorisation de partir.
why am i systematically denied permission to leave?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est ce qu elle a ecrit cette carte
who wrote this card
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
pourquoi est-ce qu'on étudie les fourmis ? parce que c'est intéressant.
why do we study ants? well, it's interesting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ pourquoi est-ce qu'on s'inquiète actuellement au sujet de la production de déchets? 2.
◦ why is there presently a concern with waste generation? 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
question: pourquoi est-ce qu'on avait envoyé ces méchants explorer le pays?
question: why were these wicked people sent to explore the country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce qu'on n'allongerait pas la période d'activité de l'industrie saisonnière?
why could the seasonal industry's period of activities not be extended?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce qu’on a voulu rendre obligatoire la pasteurisation du lait?
what do you think was behind the proposal for the compulsory pasteurisation of milk?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swissinfo.ch: alors justement, pourquoi est-ce qu’on aboutit aujourd’hui?
swissinfo.ch: so why do we have an agreement today? is it the rohani effect?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: