Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi étiez-vous si belle?
why were you so beautiful?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
comment et pourquoi etes-vous responsable?
how and why are you accountable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi etes vous boire seul a la maison?
why are you drinking alone at home?
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
etes vous sur
no i'm not married
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous encore si naïfs?
are you still so naïve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou etes vous ne
where were you born
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes vous blogueuse?
are you a blogger?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou alors etes vous
or are you
Last Update: 2018-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'ou etes vous?
where are you from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quand etes-vous ne
when were you born
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour, qui etes vous?
im doing good and you
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous déjà inscrit?
are you already registered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. etes-vous loyal ?
8. are you loyal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous étudiant(e)
you're a student (e)
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous intéressé(e) ?
interested?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—pourquoi n'etes-vous pas venus a la messe dimanche, mes enfants?
"why were you not at mass on sunday, my children?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi buvez-vous seul à la maison?/pourquoi etes vous boire seul a la maison?
why are you drinking alone at home?
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- etes-vous récemment tombé malade?
198 • if you answer yes to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
—mais, nom d'un chien! dit négrel, pourquoi etes-vous sorti, alors?
"but," said négrel, "what in the name of creation have you come up for, then?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« etes-vous médecin, monsieur aronnax ? »
"are you a physician, professor aronnax?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting