Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi s'inquiéter?
so why the concern?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s'en faire?
why care?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s'en faire? »
why should we care?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• chapitre 1 - pourquoi s'incorporer?
• chapter 1 - why should i incorporate?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s'inscrire comme fournisseur?
why register as a supplier?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s' agit-il de m. hänsch?
why is mr hänsch the problem?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mais pourquoi s' arrêter en si bon chemin?
why stop, though, when things are going so well?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
alors, pourquoi s'opposer à ce décloisonnement ?
so who would argue against breaking down these walls?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s'agit-il d'une bonne pratique?
why is this a good practice?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s'en servirnouveau domaine pour le sspd les ocs :
why we do itnew field for the dsts sabs:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• pourquoi s'intéresser à la qualité de l'air?
• why do we care about air quality?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d'abord, pourquoi s'intéresser à l'europe ?
to begin with, why take an interest in europe?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s'en faire à propos de la fumée secondaire?
why care about second-hand smoke?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
question : pourquoi s'est-il rendu à l'ambassade?
question: why did he go to the embassy?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s'agit-il d'un parti délicat à prendre?
why is this a delicate stand to be taking?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s'établir à montréal, à toronto ou à vancouver (mtv)?
why settle in montreal, toronto or vancouver (mtv)?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et pourquoi s'agit-il d'une communication qui va dans les deux sens?
and why does it take two to tango?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mortalité routière © parcs canada / jenny klafki pourquoi s'en faire?
highway mortality © parks canada / jenny klafki what’s the concern?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi s'intéresser au développement des compétences et de la base de connaissances de vos employés?
why you should be interested in developing your employees' skills and expanding their knowledge base?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors pourquoi s'y opposer d'emblée et bloquer par là tout travail constructif?
then, why say "no " on the threshold of starting work, thus blocking constructive exercises?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting