Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi tu fais ça?
why you do that?
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu fais pas whatsapp ?
i dont have whatsapp
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu me faites se que tu fais
why you do me like you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sérieusement, maintenant, pourquoi tu fais ça ?
seriously, now, why are you doing this?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu fais exploser l'amérique, pou de cul-noir ?
why are you exploding america, you black-assed louse?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ma fille, l’enfant veut avoir un frère, pourquoi tu fais des difficultés avec ça ?
- hey daughter, the child wants a brother, why do you make a problem from it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 c'est pourquoi, tu feras tout ce que tu fais au nom du fils, tu te repentiras et invoqueras dorénavant dieu au nom du fils.
8 wherefore, thou shalt do all that thou doest in the name of the son, and thou shalt repent and call upon god in the name of the son forevermore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demande à ton journal local de publier un article racontant pourquoi tu fais des grues de la paix et envoie une photo montrant les gens qui ont participé à ton activité.
ask your local newspaper to publish a story about why you folded peace cranes and include a photograph of the people who made them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi fais tu? /pourquoi tu fais ça? /pourquoi fais-tu cela?/pourquoi faites-vous ça ?
why do you do that?
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leur regard disait ‘’pourquoi tu fais tant de bruit’’. je me suis senti un peu ridicule, mais après tout c’était moi qui voyageais seul!! au moins je n’ai pas vu un seul ours ce jour là...
their looks of “why are you making so much noise” said everything without a word. i felt a bit ridiculous, but at the end, the one traveling alone was me!! at least i didn’t see any bears that day…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’interview en prises en action de pêche, l’après midi passa rapidement … mais sans poisson !!! -mais pourquoi tu filme toujours de devant ? tu fais fuir le poisson !!! -je préfère, les images sont plus sympas …-ah !!!
between the interviews and the shots of actual fishing, the afternoon passed quickly… but no fish!!! “but why are you always filming from upstream? you’re spooking the fish.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: