Results for pouvaient traiter translation from French to English

elle avait dit que les dieux pouvaient la traiter
interestingly she says that the gods can do the worst to her,

vectory peut traiter de précédents ne pouvaient pas traiter.
vectory can not handle.

les médecins m’ont même dit qu’ils ne pouvaient traiter cela.
doctors even told me they couldn't treat it.

autrement dit, les gouvernements ne pouvaient plus traiter leurs citoyens à leur guise.
in other words, governments could no longer treat their citizens however they wanted.

ils ne pouvaient se faire traiter nulle part, et le cycle s’est donc perpétué.
we had nowhere they could accept treatment, so the cycle continued.

au début, les officiers ne pouvaient traiter avec les milices qu'au travers de leurs comités.
at first the officers could deal with the militias only through the militia committees.

le traité, ils ne pouvaient pas participer au processus
since the métis are not a part of the treaty, they could

il ne pouvaient donc comprendre les conséquences juridiques des traités.
privy council minute 1862, 22 september 1923, ibid.

au tout début de la codification à barres, le professeur hébert et ses collègues pouvaient traiter environ 75 000 échantillons par an dans son laboratoire.
as hebert says, the land is ripe with active, living organisms that both help and hinder production.

la cause de cet incident provenait de la capacité des pompes de drainage qui ne pouvaient traiter qu'une quantité de précipitations de par heure.
the system was disrupted on this occasion because the pumps and drainage system can handle only a rainfall rate of per hour; the incident's severity was aggravated by the scant warning as to the severity of the storm.

les vues des membres pouvaient diverger sur un grand nombre des questions traitées.
the delegation said that members might have different points of view on many of the different issues.

bref, les demandes non traitées sont celles qui pouvaient être différées sans problème.
in short, the unserviced demands were those that bore no risk for being delayed.

toutefois, les patients avec une infection fongique documentée pouvaient être traités plus longtemps.
however, patients found to have a documented fungal infection could be treated longer.

on a demandé aux participants de choisir quatre photos pour la discussion, mais ils pouvaient traiter de l'ensemble de leurs photos s'ils le souhaitaient.
participants were requested to pick four pictures to discuss, but were allowed to discuss all their pictures if desired.

il a été montré que les composés de formule ou leurs sels pouvaient traiter les maladies cellulaires prolifératives telles que le cancer, par inhibition du récepteur de facteur de croissance épidermique de la surface cellulaire.
it is found that the compounds of formula or their salts can treat cellular proliferative disease such as cancer by inhibiting epidermal growth factor receptor protein of cell surface.

ces études de cas pouvaient traiter de la décision prise par plusieurs États membres de placer le génome humain dans le domaine public ou de la façon dont le consortium du world wide web et d’autres organismes avaient créé des
kei noted that it was interesting to look at how countries have faired that have pursued one strategy, when compared to countries that have pursued different strategies in some of those areas where people were not quite sure about

toutefois, selon la preuve présentée, le comité n’aurait jamais besoin d’un agent uniquement francophone puisque les agents bilingues pouvaient traiter les dossiers français.
however, according to the evidence filed, the board would never need a unilingual french officer because the bilingual officers could process the french cases.

il a été constaté qu’un certain nombre de militaires pouvaient retourner à leurs tâches après avoir été traités.
it has been found that a number of injured personnel were able to continue duty on the deployment after receiving treatment.

en 1996 environ, 6,9 millions de canadiens pouvaient boire de l’eau ayant été traitée aux chloramines.
in 1996, approximately 6.9 million canadians were serviced by chloraminated drinking water.

elle a aussi soutenu que la réponse à une question sur les connaissances traitant des demandes d'ajournement était erronée parce que des personnes qui n'étaient pas mentionnées dans la réponse attendue du jury pouvaient traiter ce genre de demandes.
she also argued that the answer to a knowledge question dealing with adjournment requests was wrong because other individuals who were not mentioned in the board's expected answer could deal with such requests.