Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je m’attends aussi que tu es au courant des abominations pouvantables,
making it even more of a mystery. i expect that you are also aware of the horrific abominations,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces sites sont censés être des refuges, mais manquent tellement de fonds de la part du gouvernement que les conditions sont épouvantables, et de nombreux animaux y meurent tout simplement.
the sites are supposed to act as refuges, but are so underfunded by the government that the conditions are appalling, and many animals simply die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les sanctions de l’onu et les mesures n’eurent que peu d’effet pour réprimer la violence, et les résultats étaient épouvantables.
un sanctions and military measures did little to quell the violence, and the results were gruesome.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: