Results for pouvons nous dialoguer en langue f... translation from French to English

pouvons- nous vous aider à améliorer votre niveau en langues étrangères?
can we help you to make good progress with a language?

comment pouvons-nous dialoguer alors que les bases militaires des États-unis suscitent la méfiance parmi les peuples?
how can we hold discussions when united states military bases provoke distrust among peoples?

accessibilité d'un centre client par internet en mode dialogue en temps réel par texte et en langue des signes.
access to a customer service centre online, providing real-time dialogue capabilities via text and sign language.

les entrevues ont été enregistrées sur cassette audio et le dialogue en langue anglaise entre l’interprète et l’interrogateur a été transcrit mot pour mot.
interviews were recorded on audio tape, and the english dialogue between translator and interviewer was transcribed verbatim.

ils ont dit, " si cela est en langues régionales indiennes, nous devrions également avoir une copie en anglais. autrement, comment pouvons- nous apprendre sur cela?"
they said, “if it is in indian regional languages, we should also have a copy of it in english. otherwise, how can we learn about it?”

si nous voulons mener un dialogue en europe sur les défis que doit relever l'humanitarisme aujourd'hui, nous ne pouvons nous limiter à la peine de mort, sur laquelle nous avons après tout un avis commun.
if we are to conduct a dialogue in europe on contemporary challenges to humanitarianism, we cannot restrict ourselves to the death penalty, on which we do, after all, have a common opinion.

en 2008, pegg écrit des dialogues en langue anglaise pour une réédition du film d'animation norvégien "libérez jimmy" (2006).
in 2008, he wrote the dialogue for an english language re-release of the cult 2006 animated norwegian film, "free jimmy".

le programme des cours de langues en été est conçu de manière à ce que les leçons soient à la fois suffisamment intéressantes et divertissantes pour motiver au maximum les élèves en cette période avant tout de vacances et de divertissement mais aussi qu'elles soient destinées à favoriser le dialogue en langue étrangère dans un cadre sérieux et professionnel.
when it comes to designing the courses, we never forget that we're a summer program. for this reason, the language courses are conceived and designed to motivate students in a fun summer setting, but also sufficiently serious and professional as to ensure that they make the most of their stay.

l'invention concerne un système de dialogue en langage naturel par un ordinateur, comprenant un moyen d'entrée (101), un moyen d'analyse (102), un moyen de commutation (103), un moyen de dialogue en mode interactif (104), un moyen de dialogue en mode général (105), un moyen de dialogue en mode commercial (106), un moyen de sortie (107), un moyen de demande en retour (108), et un moyen répondeur à demande en retour (109). la phrase en langue naturelle entrée par un utilisateur est interprétée. la réponse est fournie par la sélection d'un moyen de dialogue possédant des propriétés différentes et est préparée à l'avance. si les informations comprises dans la phrase entrée sont insuffisantes, une question relative à ce point est posée pour compléter les information et une extraction est assurée, de sorte que les informations nécessaires soient présentées à l'utilisateur.
a system for natural language dialog by a computer comprises input means (101), analyzing means (102), switching means (103), chat mode dialog means (104), general mode dialog means (105), business mode dialog means (106), output means (107), ask-in-return means (108), and ask-in-return answering means (109). the sentence of a natural language inputted by a user is interpreted. the response is made by selecting one of dialog means having different properties and prepared preliminary. if information included in the input sentence is insufficient, asking about that is made to complement the information and retrieval is performed to present necessary information to the user.