Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
# "tous des héros !
"# "tous des héros !
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on peut devenir des héros ce soir.
we can make heroes of ourselves tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment pouvons-nous reconnaître nos héros?
how do we recognize our heroes?
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devons tous devenir des combattants de la liberté.
we must all become freedom fighters.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
nous devons donc tous devenir des partenaires dans cette lutte.
therefore, we must all become partners.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
À cette fin, nous devons tous devenir des instruments de paix.
to that end, we should all become instruments of peace.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
voici l'occasion pour les libéraux de devenir des héros.
the liberals can become heroes.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous tous
the rest of us
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai appris que des personnes normales pouvaient devenir des héros.
i learned about ordinary people who could be heroes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne pouvons nous contenter d'être des spectateurs; il nous faut devenir des décideurs efficaces.
we cannot afford to be mere observers; we must become effective decision-makers.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour nous tous.
for all of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dieu aide nous tous
us
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont les réfractaires, des gens de toutes conditions qui pourraient aussi devenir des héros.
meet the draft dodgers, who could well become heroes of their time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous tous, ensemble.
all of us, together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«les sites natura 2000 vont tous devenir des réserves naturelles.»
member states propose a list of sites for their territory.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
réjouissons-nous tous"
rejoice one and all"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- nous tous les trois.
- los tres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'euro est pour nous tous
"the euro is for us all"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bruxelles c'est nous tous.
brussels is also us.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les héros de la révolution hongroise sont des héros pour nous tous.
the heroes of the hungarian revolution are heroes for us all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: