From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le précompte professionnel retenu sur les traitements, les salaires, les rentes, les pensions, etc., est déterminé suivant des barèmes.
the advance payment for wages, salaries, pensions, etc. is calculated from tax scales.
ce précompte professionnel constitue, dans le chef des bénéficiaires des pensions, un acompte à valoir sur l’impôt des non-résidents.
where the beneficiaries are concerned, this professional withholding tax constitutes an advance payment on non-residents’ tax.
le régime d’exonération du paiement du précompte professionnel [approuvé par la commission par décision du 27 juin 2000 [17]].
the scheme for exemption from the advance payment on earnings (approved by the commission by decision of 27 june 2000 [17]).
le précompte professionnel est un impôt, retenu à la source par tout employeur sur les revenus qu’il attribue à ses employés, et reversé à l’État.
payroll tax is deducted at source by an employer from the salaries paid to its employees and is paid to the state.
comptabilité de l’impôt sur les salaires des moyens simplifiés de calcul de l’impôt sur les salaires ou du précompte professionnel ne sont pas prévus dans les pays déclarants.
belgium – annual filing of returns in general, wage tax returns and wage tax payments have to be filed on a monthly basis.
le rapport se concentre sur les impôts sur le revenu (des personnes physiques et des sociétés) et sur les impôts sur les salaires (précompte professionnel).
the report concentrates on income taxes (personal and corporate) and payroll taxes (wage taxes).