Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 piles aa (préinstallées)
2 aa batteries (pre-installed)
Last Update: 2011-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
2 piles alcalines aa (préinstallées)
usb mini-receiver
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
2 piles aa pour le clavier (préinstallées)
2 aa batteries for keyboard (pre-installed)
Last Update: 2013-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
cartes préinstallées de 23 pays d'europe de l'ouest
pre-installed maps of 23 western european countries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
•cartes routières et cyclables préinstallées et prêtes à l’emploi
•bicycle and road maps pre-installed – ready to go right out of the box
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ses cartouches de toner préinstallées vous permettent de démarrer en un rien de temps.
pre-loaded toner cartridges help you get started in a hurry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettez à jour vos cartes préinstallées ou ajoutez la carte de votre future destination.
update your preinstalled maps or add a map of the new location you are travelling to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les données radars préinstallées vous aident à rester du bon côté de la limite de vitesse.
pre-loaded safety camera data helps keeps you on the right side of the speed limit. if you’re speeding or approaching a camera, a visual and verbal warning gives you time to safely slow down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
* données radars fixes préinstallées, essai gratuit pour une durée limitée de 12 mois.
*** for a limited period of 12 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
structure comprenant un logement, des commodités préinstallées dans le logement ainsi qu'au moins un aménagement préinstallé dans le logement
a structure comprising a housing, utilities preinstalled through the housing, and at least one amenity preinstalled to the housing.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
structure comprenant un logement, des commodités préinstallées dans le logement ainsi qu'au moins un aménagement préinstallé dans le logement.
a structure comprising a housing, utilities preinstalled through the housing, and at least one amenity preinstalled to the housing.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les cartes open street map et teleatlas sont préinstallées, il est donc possible d’utiliser l'appareil mio cyclo dès son acquisition.
open street map and teleatlas maps are already preinstalled, so you can start using the mio cyclo device straight out of the box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la création d'un environnement d'étude multi-utilisateur et multimachine peut être réalisée en quelques heures avec des centaines d'applications préinstallées.
the creation of a multi-user multi-machine study environment can be completed in a few hours with hundreds of applications pre-installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'avais une version de nero préinstallée sur mon ordinateur portable et je l'utilisais principalement pour graver des cd.
i had a pre-installed version of nero on my laptop and i used it mainly to burn cds.
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 1
Quality: