Results for préoccupationquant translation from French to English

¡concernant la crise financière mondiale,lesdeux parties ont exprimé leur préoccupationquant aux conséquences de la crise sur la situation économique des pays en développement etleurs perspectives de croissance ainsi que sur lesinvestissements directs étrangers.
¡ concerning the world financial crisis, both parties expressed their concern about the impact of the world financial crisis on the economic situation of developing countries and on growth prospects as well as on foreign direct investments.

elle rappelle sa préoccupationquant à la sévérité et au caractère disproportionnédu traitement infligé au caire à des manifestantspacifiques soutenant des juges égyptiens qui ontcritiqué le déroulement des élections législativesde 2005 et est préoccupée par des allégations derecours à la torture et par le fait que l’Égypteéchoue dans sa mission de respect des droits desminorités religieuses et sexuelles ou les droits desfemmes.
it recalledits concern regarding the severity and the disproportionate nature of the treatment inflicted onpeaceful demonstrators in cairo, supporting egyptian judges who criticised the unfolding oflegislative elections in 2005 and expressed concern about allegations of torture and failure torespect minority,religious,sexual and women’srights.