Results for prêt amortissable linéairement translation from French to English

prêt amortissable
loan repayable in instalments

dans le dernier cas, le délai moyen de remboursement était à peine supérieur à la moitié de la durée d’un prêt amortissable.
there did not appear to be any coherent rationale for the terms; reflecting the absence of portfolio analysis.

pour le prêt amortissable sur 15 ans mentionné plus haut, la durée prévisionnelle des prêts secondaires était de 7 à 8 ans lors de l’instruction.
for the 15 year amortising loan referred to above, the onlending term was expected to be 7 – 8 years at appraisal.

l’on distingue clairement deux groupes d’if : ceux qui optaient pour un prêt amortissable d’une durée de 12 ans ou plus, et ceux qui choisissaient un remboursement en une fois au bout de 6 à 8 ans.
after the choice between amortising and bullet, most fis opted for the longest term available. fis had the possibility of having

expliquer ensuite aux participants qu’un « prêt amortissable » correspond au remboursement aussi bien des intérêts et du capital pendant la durée d’un prêt immobilier – contrairement au « prêt in fine » qui porte uniquement sur le paiement des intérêts pendant la durée du prêt et le remboursement du capital séparément avec paiement en une fois du montant à la fin.
then explain to the participants that a "repayment home loan" involves paying both interest and capital over the lifetime of a home loan – as opposed to "interest-only home loan" which only involves paying interest over the lifetime of the loan, and reimbursing the capital separately with a lump sum payment at the end.