From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
praye brise foulard temps hors tension religieuse de montée workoplaceprayer pauses, foulards, et temps libre – la montée des tensions religieuses dans le lieu de travail
praye breaks headscarves time off rise religious tension workoplaceprayer breaks, headscarves, and time off – the rise of religious tension in the workplace
* 1952 : michel vinaver pour "l'objecteur"* 1953 : mohamed dib pour "la grande maison", francis jeanson pour "montaigne peint par lui-même" & claude levy pour "une histoire vraie"* 1954 : jean-luc déjean pour "les voleurs de pauvres", albert memmi pour "la statue de sel" & alain robbe-grillet pour "les gommes",* 1955 : jean david pour "les passes du silence", marcel allemann pour "les exploits du grand zapata", robert droguet pour "féminaire" & pierre oster pour "le champ de mai"* 1956 : dominique vazeilles pour "la route vers la mer", françois clément pour "le fils désobéissant" & georges conchon pour "les honneurs de la guerre"* 1957 : michel butor pour "l'emploi du temps", michel breitman pour "l'homme aux mouettes", jacques bens pour "chanson vécue" & laurent la praye pour "la trompette des anges"* 1958 : jean-françois revel pour "pourquoi les philosophes ?
*1952: michel vinaver for "l'objecteur"*1953: mohamed dib for "la grande maison", francis jeanson for "montaigne peint par lui-même" & claude levy for "une histoire vraie"*1954: jean-luc déjean for "les voleurs de pauvres", albert memmi for "la statue de sel" & alain robbe-grillet for "les gommes"*1955: jean david for "les passes du silence", marcel allemann for "les exploits du grand zapata", robert droguet for "féminaire" & pierre oster for "le champ de mai"*1956: dominique vazeilles for "la route vers la mer", françois clément for "le fils désobéissant" & georges conchon for "les honneurs de la guerre"*1957: michel butor for "l'emploi du temps", michel breitman for "l'homme aux mouettes", jacques bens for "chanson vécue" & laurent la praye for "la trompette des anges"*1958: jean-françois revel for "pourquoi les philosophes ?